Vida (Jingle)

Leven (Jingle)

Vida (Jingle)

Leven is regen, is zonVida é chuva, é Sol
Is een rij, een halloÉ uma fila, um olá
Is een foto, een lichtÉ retrato, farol
Wat zal het zijn, wat zal het zijnQue será, que será

Leven is een kind dat groeitVida é filho que cresce
Is een weg, een padÉ uma estrada, um caminho
Is een beetje van allesÉ um pouco de tudo
Is een kus, een knuffelÉ um beijo, um carinho

Is een bel die klinktÉ um sino tocando
Een wijfje in de hitteUma fêmea no cio
Is iemand die dichterbij komtÉ alguém se chegando
Is wat niemand zagÉ o que ninguém viu
Is een toespraak, is een belofteÉ discurso, é promessa
Is de zee, is de rivierÉ o mar, é o rio

Leven is revolutieVida é revolução
Is het zo latenÉ deixar como está
Is een oud liedÉ uma velha canção
God gaf ons, God zal gevenDeus nos deu, Deus dará

Leven is de eenzaamheidVida é a solidão
Is de groep in de kroegÉ a turma do bar
Is vertrekken zonder redenÉ partir sem razão
Is terugkomen om te komenÉ voltar por voltar

Leven is podium, is publiekVida é palco, é plateia
Is een lege stoel, is routine, odysseeÉ cadeira vazia, é rotina, odisseia
Is uit een benarde situatie komenÉ sair de uma fria
Is een droom zo fijnÉ um sonho tão bom
Is de ruzie bij het altaarÉ a briga no altar

Leven!Vida!
Is een schreeuw van doelpuntÉ um grito de gol
Is een duik in de zeeÉ um banho de mar
Is winter en zomerÉ inverno e verão

Leven!Vida!
Is leugen, is waarheidÉ mentira, é verdade
En wie weet, is het leven de reden van het levenE quem sabe a vida é da vida razão

Leven!Vida!