La Mesa

La Table

La Mesa

On est belliqueux de naissance, j'suis armé jusqu'aux dentsSomos bélicos de nacimiento, le jalo a los fierros
Pariant sur les coqs dans les champs d'avocatApostando a los gallitos en terreno aguacatero
Celui de Guanajuato, combien de billets verts ont été misEl de guanajuato cuántos tantos verdes no se dieron
Et on continue le combat, beaucoup de foi en TadeoY seguimos en la lucha, mucha fe puesta en tadeo

Dans les diesels on passe, on soulève un nuage de poussièreEn las diesel pasamos, levantamos un polvadero
Dans les tuyaux on tire vers le cerro du moutonEn los entubados jalamos pa'l cerro del borrego
Si c'est pour le boulot, j'y vais, puis au point aveugleSi se trata de trabajo, bajo, luego al punto ciego
Et à la table on parie pas, on parle de ce qu'on bougeY en la mesa no se apuesta, se habla de lo que movemos

Pour que ça aille mieuxPa' que nos vaya mejor
On voit les points de la b pour la thuneSe ven los puntos de la b para la mon'
Le laveur de voitures a déjà des callos et il a réussiEl lava carros ya trae callo y la pegó
Les gens disent, on murmure qu'il est malandrónDice la gente, se murmura es malandrón

Que les crosse d'une superQue las cachas de una super
J'ai su qu'elles sortent du pantalonSupe que salen fuera del pantalón
On murmure pur, dur, sûrSe murmura pura, dura, segura
Des tailles circulent avec des coltsCirculan cinturas portando colts
Pour les coqs c'est vrai, plusieurs centainesEn los gallos eso es cierto, varios cientos
Je parie, j'ai mis un gros billetLes apuesto les he puesto un billetón

Et comme d'habitudeY como de costumbre
Pura lumbre, compa' neguePura lumbre, compa' negue
Par la même route, vieuxPor la misma ruta, viejo

Tout à coup il s'emballe et perd la bouleDe repente se me aloca y se me bota la canica
C'est quand le soleil sort, je bois, avec la cliqueEs cuando me sale el Sol tomando, estando con la clicka
Mon frère Chuy, le gros, dès que je dis grenouille, ils sautentMi carnal chuy gordo en cuanto digo rana, luego brincan
À la table la violence s'utilise si nécessaireEn la mesa la violencia se usa si se necesita

On fait pas de chichis, ici y'a pas de faille, on est des gensNo andamos con faramalla, aquí no hay falla, somos gente
Ami avec qui il faut, s'ils doivent, ils doivent se mettreAmigo con quien se debe, si deben, deben ponerse
À jour ou à chaud, ma patience s'épuiseAl corriente o en caliente la paciencia se me agota
Et attention, j'ai un petit cornet avec des œufs de balleY pilas, traigo un cuernito con huevitos de pelota

Et le bébé et le soldatY el bebé y el soldadón
Gardent les points de la b, c'est leur boulotCuidan los puntos de la b, esa es su labor
Le laveur de voitures a déjà des callos et il a réussiEl lava carros ya trae callo y la pegó
Les gens disent, on murmure qu'il est malandrónDice la gente, se murmura es malandrón

Que les crosse d'une superQue las cachas de una super
J'ai su qu'elles sortent du pantalonSupe que salen fuera del pantalón
On murmure pur, dur, sûrSe murmura pura, dura, segura
Des tailles circulent avec des coltsCirculan cinturas portando colts
Pour les coqs c'est vrai, plusieurs centainesEn los gallos eso es cierto, varios cientos
Je parie, j'ai mis un gros billetLes apuesto les he puesto un billetón