Seu Zé

Herr Zé

Seu Zé

Herr ZéSeu Zé

Er ist Meister in der AruandaEle é mestre na aruanda

Saravá, seine BandSaravá a sua banda

Kommt langsam näherVem chegando devagar

Wenn er kommt, kommt er immer lächelndQuando ele chega, chega sempre sorridente

Mit einer Zigarette zwischen den ZähnenCom um cigarro entre os dentes

In Weiß, um zu mildernDe branco para amenizar

Die Lieblosigkeit, die es auf dieser Erde gibtO desamor que existe nessa terra

Weiß, wie man uns von dem Krieg befreitSabe nos livrar da guerra

Und will uns ohne weiteres mitnehmenE sem mais quer nos levar

Es gibt keine Herausforderung, die ihn zu Fall bringen kannNão há demanda que possa lhe derrubar

Er hat einen klaren Kopf, hat einen Namen zu wahrenEle é cabeça feita tem um nome a zelar

Aber Unverschämtheit akzeptiert er nichtMas desaforo não aceita

Lässt sich niemals mitreißenNunca se deixa levar

Er hilft immer denen, die an ihn glaubenEle sempre ajuda a quem nele tem fé

Saravá, Herr ZéSaravá seu Zé

Es ist in der Handfläche und singend mit GlaubenÉ na palma da mão e cantando com fé

Saravá, Herr ZéSaravá seu Zé

Saravá, Herr ZéSaravá seu Zé

Saravá, Herr ZéSaravá seu Zé

Saravá, Herr ZéSaravá seu Zé

Er hilft immer denen, die an ihn glauben (sprich, Herr Zé)Ele sempre ajuda a quem nele tem fé (fala seu Zé)