Tempos de Ontem

Tiempo de Ayer

Tempos de Ontem

Tierra sureña, sesmarias de mi Río GrandeTerra sulina sesmarias meu Rio Grande
De eras pasadas de cultura y tradiciónDe eras passadas de cultura e tradição
¿A dónde fueron las costumbres de los nativos?Pra onde foram os costumes dos nativos
Tiempo de ayer que se van lejosTempo de ontem que ao largo se vão

Tropas de ganado, toro de punta y carreterosTropas de gado boi de ponta e carretiros
Gritos de forma y cantos de galpónGritos de forma e cantorias de galpão
Charlas entre amigos y un caballo ensilladoCharlas de amigos e um cavalo encilhado
Con un lanudo y respetado peónCom um lanudo e respitado pelegão

Falta muy poco para que todo esto sea nostalgiaFalta bem pouco pra isso tudo ser saudade
Si no cambiamos de concepto y posicionesSe não mudarmos de conceito e posições
Nuestros hijos heredarán simples recuerdosOs nossos filhos vão herdar simpes memórias
Viejas historias de lo que fueron los rinconesVelhas histórias do que foram os rincões

El tero, centinela de las colinasO quero-quero sentinela das coxilhas
Fue desplazado por esa cosa llamada evoluciónFoi despejado pela tal de evolução
Ya no encuentra un lugar seguro en las praderasJá não encontra pouso certo nas campinas
Y se posa en los techos de los galponesE se empoleira nos telhados dos galpões

¿A dónde fueron los corrales y los mangos?Pra onde foram os sincerros e as mangueiras
Hechos de varas cortadas a machetazosFeitas de varas falquejadas de facão
El 'buenas tardes' recibido al bajar del caballoO buenas tarde recebido por apeia
Ven compadre, ven a tomar un mate.Chega compadre vem tomar um chimarrão.