Dois Corações

Dos Corazones

Dois Corações

De un lado de la ciudad, un corazón necesitado
De um lado da cidade, um coração carente
Lleno de dolor, sufriendo en un estado deprimente
Cheio de mágoa, sofrendo em estado deprimente
Vive por siempre, espera tu gran amor
Viver em eterno, espera por seu grande amor
Esperanzado, un verdadero soñador
Esperançoso, um verdadeiro sonhador

No quiere conocer a nadie y ni siquiera quiere hablar
Não quer saber de ninguém e nem quer papo
No salgas a ver el sol, encerrada en tu habitación
Não sai pra ver o Sol, trancado no seu quarto
Y ni de noche quiere salir a la calle
E nem a noite ele quer sair na rua
Mira las estrellas, disfruta la luna
Ver as estrelas, curtir a Lua

¿Cómo puede, Dios mío, alguien tan soñador?
Como é que pode, meu Deus, alguém tão sonhador
Querer dejar de vivir por un amor
Querer deixar de viver por causa de um amor

Y
É
Es el amor
É o amor
que pena que se acabe
Que pena que acabou

Del otro lado, el corazón de un gato
Do outro lado, um coração de uma gata
Que también sufre, pero no da la mano
Que também sofre, mas não dá o braço a torcer
Las dos cartas, quemó las fotos de broma
As duas cartas, queimou as fotos de pirraça
Salí de noche, intenté todo para olvidar
Saiu na night, tentou de tudo pra esquecer

Conectado con un chico
Ficou com um cara
Quien ni siquiera sabe como se llama
Que nem sabe como se chama
Se llenó la cara, ni siquiera parecía una dama
Encheu a cara, nem parecia uma dama

Ahora lloras arrepintiéndote de lo que hiciste
Agora chora arrependida do que fez
He estado en la cama con otra persona en menos de un mes
Já foi pra cama com outro em menos de um mês

Y
É
Es el amor
É o amor
que pena que se acabe
Que pena que acabou