Senhora da Saúde

Señora de la Salud

Senhora da Saúde

Oh mi virgen MaríaÓh minha virgem maria
Hoy te pido que me ayudesTe peço hoje que me ajude
Tú que eres intercesora, señora de la saludTu que és medianeira, senhora da saúde

Atiéndeme en mi dolorAtendei-me em minha dor
Tú que eres misericordia y bondadTu que és misericórdia e bondade
Pide a Jesús con amor, por mi enfermedadPeça a Jesus com amor, pela minha enfermidade

Nuestra señora, mi madre, madre de todos nosotrosNossa senhora minha mãe, mãe de todos nós
Tus hijos te pedimos: ¡Escucha nuestra voz!Nós teus filhos te pedimos: Escutai a nossa voz!
Señora de la salud, ruega por nosotrosNossa senhora da saúde, rogai por nós!
Tus hijos te pedimos: ¡Escucha nuestra voz!Nós teus filhos te pedimos: Escutai a nossa voz!

Salud de los enfermos, causa de nuestra alegríaSaúde dos enfermos, causa de nossa alegria
No nos cansamos, oh madre, de amarte noche y díaNão nos cansamos óh mãe de te amar noite e dia
Dame la salud del cuerpo para que pueda cumplir con amorDá-me a saúde do corpo para que eu possa cumprir com amor
Todo lo que me pide Jesús, mi salvadorTudo o que me pede Jesus meu salvador

Nuestra señora, mi madre, madre de todos nosotrosNossa senhora minha mãe, mãe de todos nós
Tus hijos te pedimos: ¡Escucha nuestra voz!Nós teus filhos te pedimos: Escutai a nossa voz!
Señora de la salud, ruega por nosotrosNossa senhora da saúde, rogai por nós!
Tus hijos te pedimos: ¡Escucha nuestra voz!Nós teus filhos te pedimos: Escutai a nossa voz!