Garota

Chica

Garota

Chica...Garota...
Por favor presta atenciónPor favor preste atenção
Porque no voy a repetirPorque não vou repetir
Supongo que ya lo sabesSuponho que você já saiba disso
Desde el principioDesde todo o principio
No me afecta tu dramaNão me abalo com o seu drama
No quererte es parte de mi historiaNão te querer faz parte da minha trama
Dime, ¿cuál es la gracia de amarme?Diz pra mim qual é a graça de me amar...
Y si no quieres escucharme, ¡tengo que gritar!E se não quer me ouvir, sou obrigado a gritar!

Te odio más que todoTe odeio mais que tudo
Y aún me parece absurdoE ainda acho um absurdo
Ese amor tuyo por míEsse teu amor por mim
Vete, lárgate de aquíCai fora, rala abeça
Porque no me importasPois você não me intereça
(chica)(garota)
¡Así es la vida!A vida é assim!

Y cuando caiga la nocheE quando a noite cair
Sé que sentirásSei que você irá sentir
Un loco deseo de llorarUma louca vontade de chorar
Pero eso no cambiaráMas isso não irá mudar
Todo lo que siento por tiTudo que sinto por você
Ahora escucha lo que tengo que decir...Agora ouça o que tenho a dizer...

Te odio más que todoTe odeio mais que tudo
Y aún me parece absurdoE ainda acho um absurdo
Ese amor tuyo por míEsse teu amor por mim
Vete, lárgate de aquíCai fora, rala abeça
Porque no me importasPois você não me intereça
(chica)(garota)
Te odio más que todoTe odeio mais que tudo
Y aún me parece absurdoE ainda acho um absurdo
Ese amor tuyo por míEsse teu amor por mim
Vete, lárgate de aquíCai fora, rala abeça
Porque no me importasPois você não me intereça
(chica)(garota)

¡Así es la vida!A vida é assim!
Siempre tan dolorosaSempre tão dolorida
Soy tu heridaEu sou sua ferida
Que nunca va a cicatrizarQue nunca vai sicatrizar
Recuerdos envejecidosLembranças envelhecidas
Te molestanTe deixam aborrecida
Y sigo gritandoE continuo a gritar

Te odio más que todoTe odeio mais que tudo
Y aún me parece absurdoE ainda acho um absurdo
Ese amor tuyo por míEsse teu amor por mim
Vete, lárgate de aquíCai fora, rala abeça
Porque no me importasPois você não me intereça
(chica)(garota)
Te odio más que todoTe odeio mais que tudo
Y aún me parece absurdoE ainda acho um absurdo
Ese amor tuyo por míEsse teu amor por mim
Vete, lárgate de aquíCai fora, rala abeça
Porque no me importasPois você não me intereça
¡Así es la vida!A vida é assim!

ChicaGarota
(¡así es la vida!)(a vida é assim!)