Real

Réel

Real

Souvent j'ai pensé à abandonnerMuchas veces eh pensado en darme por vencido
Que continuer n'a pas de sens, c'est pas la peineQue seguir no tiene caso no tiene sentido
Je me suis embrouillé dans tous les prétextesMe eh enredado simplemente en todos los motivos
J'ai construit trop de barrières pour être avec toiYa forme muchas barreras para estar contigo
Et je veux pas faire le faux quand je te parleY no quiero sonar falso cuando hablo contigo
C'est vraiment dur pour moi d'être juste ton amiMe cuesta mucho trabajo poder ser tu amigo

Aujourd'hui je veux être Réel, je me rends compte queHoy quiero ser Real, es que me eh dado cuenta que
Sans toi je peux pas, je peux plusSin ti no puedo yo no puedo más
Et ça me fait mal au cœur quand je te croise et que je veux discuterY es que me duele el pecho cuando yo te encuentro y quiero platicar
Et parfois j'ai honte de ce que j'ai fait et de ce que tu pourrais penserY a veces me avergüenzo de lo que yo eh hecho y que puedas pensar

Mais je n'ai plus personnePero no tengo más
Vers qui irai-je si seul toi, Seigneur, peux me pardonnerA quien iré si solamente tu señor me puedes perdonar
Je sais que souvent je t'ai demandé une autre chanceYo sé que muchas veces te eh pedido otra oportunidad
Mais me voilà, Seigneur, ce sont mes mots du plus profond de mon cœurPero aquí estoy señor son mis palabras de lo más profundo de mi corazón

Je me suis embrouillé dans tous les prétextesMe eh enredado simplemente en todos los motivos
J'ai construit trop de barrières pour être avec toiYa forme muchas barreras para estar contigo
Et je veux pas faire le faux quand je te parleY no quiero sonar falso cuando hablo contigo
C'est vraiment dur pour moi d'être juste ton amiMe cuesta mucho trabajo poder ser tu amigo

Aujourd'hui je veux être Réel, je me rends compte que sans toi je peux pas, je peux plusHoy quiero ser Real, es que me eh dado cuenta que sin ti no puedo yo no puedo más
Et ça me fait mal au cœur quand je te croise et que je veux discuterY es que me duele el pecho cuando yo te encuentro y quiero platicar
Et parfois j'ai honte de ce que j'ai fait et de ce que tu pourrais penserY a veces me avergüenzo de lo que yo eh hecho y que puedas pensar

Mais je n'ai plus personnePero no tengo más
Vers qui irai-je si seul toi, Seigneur, peux me pardonnerA quien iré si solamente tu señor me puedes perdonar
Je sais que souvent je t'ai demandé une autre chanceYo sé que muchas veces te eh pedido otra oportunidad
Mais me voilà, Seigneur, ce sont mes mots du plus profond de mon cœurPero aquí estoy señor son mis palabras de lo más profundo de mi corazón