El Primo

Le Cousin

El Primo

On m'appelle le cousin, je viens du GuerreroMe dicen el primo y soy de guerrero
D'un petit ranch accroché à la sierraDe un rancho pequeño pegado a la sierra

On m'appelle le cousin, je viens du GuerreroMe dicen el primo y soy de guerrero
D'un petit ranch accroché à la sierraDe un rancho pequeño pegado a la sierra
Être un chaudron, c'est ma fiertéSer un calientado ese mi orgullo
Et à quatorze ans, j'ai franchi la frontièreY al los 14 cruce la frontera

Depuis tout petit, j'ai bossé durDesde muy pequeño trabajé muy duro
J'étais très pauvre, je ne l'oublie pasYo era muy pobre nunca me olvidarlo
J'ai souffert mille épreuves et beaucoup de méprisSufrí mil acciones y muchos desprecios
Aujourd'hui, grâce à Dieu, les choses ont changéHoy gracias a Dios los cosas cambiaron

Je n'ai pas d'amis parce que je ne les paie pasYo no tengo amigos porque no les compro
Et de tout cœur, j'aide ma communautéY de corazón ayudó a mi gente
S'il y a un intéressé, je ne fais pas le sourdHay un interesado yo no hago para un lado
Parce que pour te voler, ils te le font différemmentPorque pa robarte te den diferente

Je n'ai pas en trop, mais je ne manque de rienNo tengo de sobra pero no me falta
En bossant dur, je fais avec ce que j'aiTrabajando duro lo de lo que tengo
À ma mère, je lui dis merciA mi madrecita yo le doy las gracias
Parce qu'elle veille sur moi, même de loinPorque ella me cuida estando tan lejos

J'ai ma famille, ma femme et mes enfantsTengo mi familia, mi esposa, y mis hijos
Qui aujourd'hui dans cette vie sont ce que j'apprécie le plusQue hoy en está vida son lo más agrado
Je reste humble et très respectueuxSigo siendo humilde y muy respetuoso
Parce que c'est ce que mes parents m'ont apprisPorque eso mis padres a mí me enseñaron

Je vous dis au revoir, prenez ce conseilYo ya me despidió tomen este consejo
Pour tous ceux qui ont un peu d'argentPa todos aquellos que tienen un peso
Respectez les pauvres pour qu'on vous respecteRespeten el pobre pa que te respeten
La vie tourne, n'oubliez jamais çaLa vida da vueltas nunca olviden eso