A Vida Que Deixei No Sertão

La Vida Que Dejé en el Sertão

A Vida Que Deixei No Sertão

El gallo canta, amaneció en el sertãoO galo canta amanheceu no sertão
Comienza la vida de un campesino soñadorComeça a vida de um caipira sonhador
Pone la pava en la chapa del fogónPonha a chaleira lá na chapa do fogão
El agua hierve para el mateÁgua ferve o chimarrão
Trae del monte su saborTraz do mato o seu sabor
Antes de que salga el sol, hace lo que más le gustaAntes do sol sair já fez o que mais gosta
Toma la azada y va al campoPega a enxada e vai pra roça
Va a cuidar de la plantaciónVai cuidar da plantação

El entusiasmo le da una sonrisa y se quita el sombreroEntusiasmo da um sorriso e tira seu chapéu
Admirando lo que la naturaleza hizoAdmirando o que a natureza fez
Observa el tamaño y la belleza de esa plantaciónOlha o tamanho e a beleza dessa plantação
San Pedro fue muy buenoSão Pedro foi muito bom
Envió lluvia en el momento justoMandou chuva a hora certa
Y la semillita desgranada con las manosE a sementinha debulhada com as mãos
Se esparció en la inmensidadSe espalhou na imensidão
Y ya espera para la cosechaE já espera pra colheita

Esta es la vida que dejé allá en el sertãoEssa é a vida que eu deixei lá no sertão
Y hoy canto esta canción para calmar mi nostalgiaE hoje canto essa canção pra matar minha saudade
Mi tristeza, el recuerdo me consuelaMinha tristeza a lembrança me consola
Y en los brazos de la guitarra encuentro la felicidadE nos braços da viola que encontro a felicidade

La tarde cae y ya con la tarea cumplidaA tarde cai e já de tarefa cumprida
Cojo un sendero de regreso a casaPego um trieiro de regresso para casa
En una charla con su viejo amigo perroNum bate papo com seu velho amigo cão
Que le quita la soledadQue tira da solidão
Al hombre rudo y campesinoO homem xucro e roceiro
Y aún tiene el honor de escuchar en el caminoE ainda a honra de ouvir pelo caminho
El cantar de los pajaritosO cantar dos passarinhos
Sinfonía al atardecerSinfonia ao por do sol