Que Vivan Los Novios

Vive les Mariés

Que Vivan Los Novios

Félicitations aux mariésFelicidades les deseamos a los novios
Qui se sont unis très heureux devant DieuQué se casaron muy felices ante Dios
C'est la règle dans ce monde pour tousEsa es la ley en este mundo para todos
Que le mariage soit formé par deuxQue el matrimonio nada más lo formen dos

Ils sont réunis pour la vie, pour toujoursYa están reunidos de por vida para siempre
Car le destin a uni leurs cœursPorque el destino, los corazones unió
Et pour cela, nous leur souhaitons bonne chanceY por lo mismo les deseamos buena suerte
L'amour qu'ils se portent l'un à l'autreSu gran cariño un al otro se lo dio

Vive les mariés, que vous soyez très heureuxQué vivan los novios, qué seas muy felices
Nous vous souhaitons à tous la paix et la joieLes deseamos todos la dicha de la paz
Vive les mariés, que vous soyez très heureuxQué vivan los novios que sean muy felices
Profitez de la vie toujours plus et plusQué gocen la vida siempre más y más

Nous devons aussi mentionner les témoinsTambién debemos mencionar a los padrinos
Qui ont parrainé de tout leur cœurQué apadrinaron con todo su corazón
Familles et voisins sont tous réunisYa están reunidos familiares y vecinos
Levons nos verres pour cette grande occasionTodos brindemos por esta gran ocasión

Que Dieu bénisse pour toujours ce jourQué Dios bendiga para siempre en este día
Le mariage qui vient de se célébrerAl matrimonio que se acaba de casar
Dans cette chanson, je vous fais mes adieuxEn este canto yo les doy mi despedida
Et que dans ce monde, jamais vous ne cessiez de vous aimerY que en el mundo nunca se dejen de amar

Vive les mariés, que vous soyez très heureuxQué vivan los novios, qué seas muy felices
Nous vous souhaitons à tous la paix et la joieLes deseamos todos la dicha de la paz
Vive les mariés, que vous soyez très heureuxQué vivan los novios que sean muy felices
Profitez de la vie toujours plus et plusQué gocen la vida siempre más y más