Schreie der Freiheit

Gritos de Liberdade

Minuano zieht an der Mähne der StiereMinuano tironeando a venta dos tauras
Wiehern der Wildpferde, Funken im WindRelincho de baguais, faíscas ao vento
Der Schrei des Landes aus einem zerschlissenen HandgelenkO brado terrunho do punho farrapo
Ein schreckliches Hufgetrampel im FreienNum bate cascos medonho ao relento

Kämpfend für die PampaPeleando em favor da pampa
Die abgewetzte Kleidung in FetzenA pilcha sovada em tiras
Markierte Grenzen bewies LoyalitätMarcando fronteiras provou lealdade
Befreiend den Kram aus dem GrabLivrando os trastes da campa
Im stürmischen WindNa ventania rusguenta
Schwingend das Messer mit Schreien der FreiheitPranchando adaga a gritos de liberdade

Wind, Pferd, ReiterVento, cavalo, peão
Hufabdrücke auf dem BodenMarcas de cascos no chão
Grenzen in MarkierungFronteiras em marcação
Unser Ideal, meine HeimatNosso ideal, meu rincão

In Nächten, in denen der Minuano die Pferde erschrecktEm noites que o minuano assusta os cavalos
Höre ich das Getrampel der nachfolgenden ZentaurenEscuto o tropel dos centauros posteiros
Seelen der Charruas reiten über die HügelAlmas charruas cavalgam coxilhas
Wachen über die Grenzen des brasilianischen SüdensGuardando as fronteiras do sul brasileiro

Kämpfend für die PampaPeleando em favor da pampa
Die abgewetzte Kleidung in FetzenA pilcha sovada em tiras
Markierte Grenzen bewies LoyalitätMarcando fronteiras provou lealdade
Befreiend den Kram aus dem GrabLivrando os trastes da campa
Im stürmischen WindNa ventania rusguenta
Schwingend das Messer mit Schreien der FreiheitPranchando adaga a gritos de liberdade

Wind, Pferd, ReiterVento, cavalo, peão
Hufabdrücke auf dem BodenMarcas de cascos no chão
Grenzen in MarkierungFronteiras em marcação
Unser Ideal, meine HeimatNosso ideal, meu rincão

Wind, Pferd, ReiterVento, cavalo, peão
Hufabdrücke auf dem BodenMarcas de cascos no chão
Grenzen in MarkierungFronteiras em marcação
Unser Ideal, meine HeimatNosso ideal, meu rincão