Gritos de Liberdade

Cris de Liberté

Gritos de Liberdade

Minuano tirant la porte des taureauxMinuano tironeando a venta dos tauras
Hennissement des chevaux, étincelles au ventRelincho de baguais, faíscas ao vento
Le cri sauvage du poing en lambeauxO brado terrunho do punho farrapo
Dans un fracas de sabots au grand airNum bate cascos medonho ao relento

Luttant pour la pampaPeleando em favor da pampa
La tenue usée en lambeauxA pilcha sovada em tiras
Marquant des frontières a prouvé sa loyautéMarcando fronteiras provou lealdade
Libérant les affaires de la tombeLivrando os trastes da campa
Dans le vent hurlantNa ventania rusguenta
Aiguisant la lame à des cris de libertéPranchando adaga a gritos de liberdade

Vent, cheval, gauchoVento, cavalo, peão
Traces de sabots sur le solMarcas de cascos no chão
Frontières en marquageFronteiras em marcação
Notre idéal, mon coinNosso ideal, meu rincão

Dans les nuits où le minuano effraie les chevauxEm noites que o minuano assusta os cavalos
J'entends le galop des centaures postérieursEscuto o tropel dos centauros posteiros
Les âmes charruas chevauchent les collinesAlmas charruas cavalgam coxilhas
Gardant les frontières du sud brésilienGuardando as fronteiras do sul brasileiro

Luttant pour la pampaPeleando em favor da pampa
La tenue usée en lambeauxA pilcha sovada em tiras
Marquant des frontières a prouvé sa loyautéMarcando fronteiras provou lealdade
Libérant les affaires de la tombeLivrando os trastes da campa
Dans le vent hurlantNa ventania rusguenta
Aiguisant la lame à des cris de libertéPranchando adaga a gritos de liberdade

Vent, cheval, gauchoVento, cavalo, peão
Traces de sabots sur le solMarcas de cascos no chão
Frontières en marquageFronteiras em marcação
Notre idéal, mon coinNosso ideal, meu rincão

Vent, cheval, gauchoVento, cavalo, peão
Traces de sabots sur le solMarcas de cascos no chão
Frontières en marquageFronteiras em marcação
Notre idéal, mon coinNosso ideal, meu rincão