Gritos de Liberdade

Gritos de libertad

Gritos de Liberdade

Minuano disparando a las narices del toroMinuano tironeando a venta dos tauras
Relinchos de caracoles, chispas en el vientoRelinchos de baguais, faíscas ao vento
El grito terrenal del puño desarrapadoO brado terrunho do punho farrapo
En un espantoso batir de cascos al aire libreNum bate cascos medonho ao relento

Luchando por las pampasPeleando em favor da pampa
La pilcha amasada en tirasA pilcha sovada em tiras
Marcar fronteras demostraba lealtadMarcando fronteiras provou lealdade
Deshacerse de los ajuares funerariosLivrando os trastes da campa
En el viento fuerteNa ventania rusguenta
Apuñalando con gritos de libertadPranchando adaga a gritos de liberdade

Viento, caballo, peónVento, cavalo, peão
Huellas de pezuñas en el sueloMarcas de cascos no chão
Fronteras en la demarcaciónFronteiras em marcação
Nuestro ideal, mi rincónNosso ideal, meu rincão

En las noches en que el minuano asusta a los caballosEm noites que o minuano assusta os cavalos
Oigo el pisoteo de los centaurosEscuto o tropel dos centauros posteiros
Las almas aradas cabalgan por las colinasAlmas charruas cavalgam coxilhas
Vigilancia de las fronteras del sur de BrasilGuardando as fronteiras do sul brasileiro

Luchando por las pampasPeleando em favor da pampa
La pilcha amasada en tirasA pilcha sovada em tiras
Marcar fronteras demostraba lealtadMarcando fronteiras provou lealdade
Deshacerse de los ajuares funerariosLivrando os trastes da campa
En el viento fuerteNa ventania rusguenta
Apuñalando con gritos de libertadPranchando adaga a gritos de liberdade

Viento, caballo, peónVento, cavalo, peão
Huellas de pezuñas en el sueloMarcas de cascos no chão
Fronteras en la demarcaciónFronteiras em marcação
Nuestro ideal, mi rincónNosso ideal, meu rincão