A Velha Bombacha Preta

La Vieja Bombacha Negra

A Velha Bombacha Preta

La vieja bombacha negra que usoA velha bombacha preta que eu uso
Está muy desteñidaEstá muito desbotada
Nadie creerá si cuentoNinguém vai acreditar se eu contar
Cuántas veces fue lavadaQuantas vezes foi lavada
Si es noche de fandango, voy con ellaSe é noite de fandango, vou com ela
Si es día de carrera también voySe é dia de carreira eu vou também
Me llevaría un año entero contarLevaria um ano inteiro pra contar
Los parches que tieneOs remendos que ela tem

Cada parche de la bombachaCada favo da bombacha
Representa una victoriaRepresenta uma vitória
Los remiendos son vestigios de nostalgiaOs remendos são resquícios de saudade
Que llevo en la memoriaQue carrego na memória

La vieja bombacha negra que usoA velha bombacha preta que eu uso
En la entrepierna se desteñóNo fundilho desbotou
Del roce del sudor de la tropillaDa esfrega do suor da potrada
Que este gaucho ya domóQue este cuera já domou
La vieja bombacha negra que usoA velha bombacha preta que eu uso
En la rodilla está agujereadaNo joelho está furada
De servir de caballito a los chicosDe servir da cavalinho pros piás
Y de alguna china mimadaE de alguma china mimada

La vieja bombacha negra comparoA velha bombacha preta eu comparo
Con mi propia vidaCom a minha própria vida
Y maltrecho por los años sigo adelanteE estropiado pelos anos vou seguindo
Siempre con la frente en altoSempre de cabaça erguida
La bombacha se desteñó y tiene parchesA bombacha desbotou e tem remendo
Y yo estoy viejo oxidado por la edadE eu estou velho enferrujado pela idade
Luchando por el mismo idealDe lutarmos pelo mesmo ideal
Paz, amor y libertadPaz, amor e liberdade