Bolicho

Bolos

Bolicho

En el mostrador huelo a risa
No balcão cheiro de risos
De viejas espadañas rayadas
De taboa velha riscada
Manojo de paja y humo
Maço de palha e o fumo
En una arpillera retenida
Numa estopa remangada
Polvoriento, mucha cachaça
Poeirada, muita cachaça
Y alguna redada tapiada
E alguma rusga entaipada

La radio que se desmorona
O rádio que se desmancha
En un tangaço de Gardel
Num tangaço de Gardel
Pieza de guepardo floral
Peça de chita floreada
Encaje, alpargatas y pastel
Renda, alpargata e pastel
Y un viejo gato brasino
E um gato velho brasino
Que el asador da cuarto
Que a cuscada dá quartel

Tazón de carretera
Bolicho beira-de-estrada
En la soledad de la campaña
Na solidão da campanha
donde el indio solitario
Onde o índio solitário
Ahoga tus penas en la caña
Afoga as mágoas na canha
morada de los cruceros
Morada dos cruzadores
donde deambulo sin rumbo
Onde o andejo sem rumo
Búsqueda en caña y tabaco
Busca na canha e no fumo
Matando el anhelo de amor
Matar saudades de amores

Afuera el cielo se eleva
Lá fora a tava que sobe
Adentro traigo lo que baja
Cá dentro trago que desce
La garganta de ocho bajos
A goela da oito baixos
Canta incluso lo que no sabes
Canta até o que não conhece
Un truco bien escuchado
Um truco bem orelhado
Desde el lunes por la mañana
Desde segunda amanhece

Nadie pasa sin llegar
Ninguém passa sem chegar
En el chiringuito de carretera
No bolicho beira-estrada
Y el bombín alarife
E o bolicheiro alarife
Tu cara esta lista
Tem a cara preparada
A veces tu folleto serpentea
Às vezes sua livreta cobra
¿Quién no compró nada?
Quem não comprou nada