Distante do Pago

Lejos del Pago

Distante do Pago

Cabalgando recuerdos hermososGalgando lembranças lindas
El mate me hizo soñarO mate me fez sonhar
La aurora tardaba en llegarAurora tardava a vir
Mi pensamiento vagabaMeu pensamento a vagar
Mi llanura sonreíaA minha pampa sorria
Abrí mi pecho a cantarAbri meu peito a cantar
Vi a mi china hermosaVi minha chinita linda
Mi niño en el galpónMeu piazito no galpão
Tocando el acordeónGarroteando uma cordeona
El sol acariciaba su manoO Sol lhe baijava a mão
Me quedé lejos pero cercaDistante fiquei bem perto
De las bellezas del rincónDas belezas do rincão

RegreséEu voltei
Mi alma lo deseabaMinha alma quis
Lejos del pagoLonge do pago
Un sorbo de mate amargoUm gole de mate amargo
Me adormecióMe adormeceu
Fui felizFui feliz

Aunque lejos del pagoMesmo distante do pago
Me sentí en el Río GrandeEu me senti no rio grande
Sembrando mi culturaSemeando minha cultura
Dondequiera que vayaPor qualquer lugar que eu ande
Pero volver a mi pagoPorém, voltar pra meu pago
No necesito que me lo pidanNão precisa que me mande
Pronto estaré de vueltaLoguito estarei de volta
Junto a la gente gauchaPra junto da gauchada
Bailantas, rondas de mateBailantas, rodas de mate
Hospitalidad elevadaHospitalidade alçada
El sueño se hará realidadO sonho será verdade
Mi Río Grande, patria amadaMeu Rio Grande, pátria amada