Do Potreiro a Janela

Del Potrero a la Ventana

Do Potreiro a Janela

El hombre rudo del campoO homem xucro da lida
No sanó la herida que la estancia le dioNão curou a ferida que a estância lhe deu
En el amor siguió sin suerteNo amor seguiu sem sorte
No tuvo más rumbo y al soñar florecióNão teve mais norte e ao sonhar floresceu
Floreció un sentimiento de gran tamañoFloresceu um sentimento de basto
En los intentos el amor galopóNos tentos o amor galopou
Esa estampa olvidadaAquela estampa esquecida
Cambiará de vida, la pasión lo encillóMudará de vida, paixão lhe encilhou

¿Hasta cuándo será así?Até quando será assim
Vivir la felicidad soñando con ellaViver a felicidade sonhando com ela
Un amor que trasciende este mundoUm amor que transcende esse mundo
Va y viene en un segundo del potrero a la ventanaVai e vem num segundo do potreiro a janela
Si soñando tengo amorSe sonhando tenho amor
Tengo miedo de despertarTenho medo de acordar
Si en mi sueño soy felizSe em meu sonho sou feliz
La felicidad es soñarFelicidade é sonhar

Dicen que allá en la campañaDizem que lá na campanha
Un peón de hacienda no conoce la pasiónUm peão de cabanha não conhece paixão
Que la vida dura del campoQue a vida rude campeira
Le cierra la puerta en su corazónLhe prega a porteira no seu coração