Entre o Campo e a Faculdade

Entre el Campo y la Universidad

Entre o Campo e a Faculdade

Vine a la ciudad para cursar la universidadVim pra cidade pra cursar a faculdade
Dejé la hospitalidad del pueblo de mi terruñoDeixei a hospitalidade do povo do meu rincão
Y, de repente, todo cambióE, de repente, tudo ficou diferente
Cambia el sistema de la genteMuda o sistema da gente
Extraño el galpónDeu saudade do galpão

Sin mi perro y mi caballo compañeroSem meu cachorro e meu cavalo companheiro
Sin el mugido de los ternerosSem o berro dos terneiros
Y el revoloteo de los pájarosE o revoar da passarada
Arraigado aquí en la ciudad, voy intentandoAquerenciado aqui no povo, eu vou tenteando
Y el teorema abrazandoE o teorema acolherando
Para mi diploma en el caminoPra meu diploma na estrada

En el campo, me adapto con la colaboraciónLá na campanha, me ajusto com a parceria
Día y noche, noche y día, voy feliz a trabajar como gauchoDia e noite, noite e dia, eu vou feliz a camperear
No hay rudeza en enfrentar la vida duraNão tem grossura no changuear da vida dura
Facilitando los escritos en los campos de la capitalFacultando as escrituras nos campos da capital

En el campo, me adapto con la colaboraciónLá na campanha, me ajusto com a parceria
Día y noche, noche y día, voy feliz a trabajar como gauchoDia e noite, noite e dia, eu vou feliz a camperear
No hay rudeza en enfrentar la vida duraNão tem grossura no changuear da vida dura
Facilitando los escritos en los campos de la capitalFacultando as escrituras nos campos da capital

Soy del campo, de quemar la garganta con cañaSou da campanha, de queimar a goela na canha
Del arroz cocido en grasaDo arroz tenteado na banha
Y del asado en el campoE do churrasco campo fora
Me acomodo en la finca del aprendizajeVou me ajojando na estância do ensinamento
Sin perder el sentimientoSem desgarrar o sentimento
donde el viento sur viveD'onde o minuano mora

Sin mi perro y mi caballo compañeroSem meu cachorro e meu cavalo companheiro
Sin el mugido de los ternerosSem o berro dos terneiros
Y el revoloteo de los pájarosE o revoar da passarada
Arraigado aquí en la ciudad, voy intentandoAquerenciado aqui no povo, eu vou tenteando
Y el teorema abrazandoE o teorema acolherando
Para mi diploma en el caminoPra meu diploma na estrada

En el campo, me adapto con la colaboraciónLá na campanha, me ajusto com a parceria
Día y noche, noche y día, voy feliz a trabajar como gauchoDia e noite, noite e dia, eu vou feliz a camperear
No hay rudeza en enfrentar la vida duraNão tem grossura no changuear da vida dura
Facilitando los escritos en los campos de la capitalFacultando as escrituras nos campos da capital

En el campo, me adapto con la colaboraciónLá na campanha, me ajusto com a parceria
Día y noche, noche y día, voy feliz a trabajar como gauchoDia e noite, noite e dia, eu vou feliz a camperear
No hay rudeza en enfrentar la vida duraNão tem grossura no changuear da vida dura
Facilitando los escritos en los campos de la capitalFacultando as escrituras nos campos da capital

En el campo, me adapto con la colaboraciónLá na campanha, me ajusto com a parceria
Día y noche, noche y día, voy feliz a trabajar como gauchoDia e noite, noite e dia, eu vou feliz a camperear
No hay rudeza en enfrentar la vida duraNão tem grossura no changuear da vida dura
Facilitando los escritos en los campos de la capitalFacultando as escrituras nos campos da capital

En el campo, me adapto con la colaboraciónLá na campanha, me ajusto com a parceria
Día y noche, noche y día, voy feliz a trabajar como gauchoDia e noite, noite e dia, eu vou feliz a camperear
No hay rudeza en enfrentar la vida duraNão tem grossura no changuear da vida dura
Facilitando los escritos en los campos de la capitalFacultando as escrituras nos campos da capital
No hay rudeza en enfrentar la vida duraNão tem grossura no changuear da vida dura
Facilitando los escritos en los campos de la capitalFacultando as escrituras nos campos da capital