Fandango no Tuch Tuch

Fandango no Tuch Tuch

Fandango no Tuch Tuch

Viejo compadre, vengo del pueblo y tengo la piel de gallinaCompadre véio, vim do povo e ando arrepiado
Ya sospechaba de los fandangos de hoyEu já andava desconfiado dos fandangos de hoje em dia
En esas bandas no se ve gente hablando de gaitaPra aquelas bandas, não se vê falar em gaiteiro
Sospecho, compañero, que anillaron al niñoEu desconfio, parceiro, que bandearam a la cria

Un poco asustado me bajé en la estación de autobusesMeio assustado, eu desci na rodoviária
Pero llegué un poco desordenado, vendiéndome discos en papelMas cheguei meio bagual, me vender disco em papel
todavía quería vendermeAinda queria me vender
Recordé los parches de mis días de cuartelEu me lembrei dos aplique dos meus tempos de quartel

Tomé un disco solo para animar al artistaLevei um disco só pra incentivar o artista
Pagué el álbum en efectivo y recibí la invitación para la fiestaO disco, eu paguei à vista e, o convite, eu ganhei pra festa
gracias todo estuvo arregladoAgradeci, ficou tudo combinado
Por la noche me saquearon intensamente y me golpearon en la frenteÀ noite, fui bem pilchado, com meu tapeado na testa

Llegue al baile, fui a buscar a mi parejaCheguei no baile, fui procurar meu parceiro
Debido a que la luz me cegaba, no tenía con quién hablarPois me cegava o luzeiro, não tinha com quem prosear
No vi ningún snack de jamón para saciar el hambreNão vi bolicho pra um fiambre matar a fome
Hombre frotándose contra hombre y chinaredo volviéndose locoHomem se esfregando em homem e o chinaredo a louquear

Que malo, me vinieron a vender harinaQue cosa braba, vieram me vender farinha
Y pregunté si allí había cachaça o graba da buenaE eu perguntei se ali tinha cachaça ou graspa da buena
En una abrazadera extraíble en una mangueraNum tuch tuch de arrancar grampo em mangueira
Y estoy esperando que la vaneira coquetee con las morenasE eu à espera da vaneira pra retouçar com as morena

Un ser viviente desesperado me gritóMe deu-lhe um berro um vivente desesperado
Viene el jefe de policía, revelemos lo que se ensucióTá chegando o delegado, vamo vazar que sujou
Y el chinedo gritando con toda la gargantaE o chinedo, gritando de toda goela
Tirandome por la ventana y me agarro la gomaSe jogando da janela e a borracha me pegou

Viejo compadre que fandango más vergonzosoCompadre véio, que fandango desgraçado
Loguito, me enjaularon en un cuarto enrejado detrásLoguito, eu tava enjaulado num quarto gradeado atrás
Que feo momento no quieren charlar con nosotrosQue tempo feio, não querem prosa com a gente
Agarré el freno entre mis dientes y nunca volví atrásGarrei o freio nos dente e não voltei nunca mais

No se lo recomiendo ni a mi enemigoNão recomendo nem pro inimigo meu
Siniestro que me pasó allá en la ciudadSinistro que assucedeu comigo lá na cidade
Y me advirtieron: Si meto la nariz en el polvoE me avisaram: Se eu meter as fuça no pó
Me harán un nudo y me pudriré tras las rejasVão me dar laço de nó e apodreço atrás das grade
Y me pudriré tras las rejasE apodreço atrás das grade