Gritos de Liberdade / Gaúchos de Fato

Gritos de Libertad / Gaúchos de Verdad

Gritos de Liberdade / Gaúchos de Fato

Minuano impulsa la venta de torosMinuano tironeando a venta dos tauras
Bagual relincha, chispas en el vientoRelinchos de baguais, faíscas ao vento
El grito terrenal del puño hecho jironesO brado terrunho do punho farrapo
En un espantoso golpe de cascos al aire libreNum bate cascos medonho ao relento

Luchando a favor de las pampasPeleando em favor da pampa
La pila batida en tirasA pilcha sovada em tiras
Marcar límites demostró lealtadMarcando fronteiras provou lealdade
Limpiar la tumba de basuraLivrando os trastes da campa
En el viento ferozNa ventania rusguenta
Daga de tablas gritando por libertadPranchando adaga a gritos de liberdade

Viento, caballo, peónVento, cavalo, peão
Huellas de pezuñas en el sueloMarcas de cascos no chão
Fronteras en el marcadoFronteiras em marcação
Nuestro ideal, mi rincónNosso ideal meu rincão

Mándame este chasque a un xirú maragatoMe mande este chasque a um xirú maragato
Y decir que estamos peleando como un niñoE diga que estamos peleando à la cria
En una época fea tres ontonte, compañeroNum tempo feio três ontonte, parceiro
El tablón de hierro blanco calentó la fría nochePranchei ferro branco aquentou noite fria

Hay pocos caballos aquí, las municiones se están acabandoAqui tem poucos cavalos, a munição tá escasseando
Envíame monturas, guapos, suministrosMe mande montarias, guapos, mantimentos
Estamos abiertos, luchando por el deseoEstamos de venta aberta, peleando pela querência
En el puño la tenacidad, en el pecho un sentimientoNo punho a tenência, no peito um sentimento
En el puño la tenacidad, en el pecho un sentimientoNo punho a tenência, no peito um sentimento

De hecho somos gauchosSomos gaúchos de fato
Mándame este chasque a un xirú maragatoMe mande este chasque a um xirú maragato
Somos gauchos con alma y corazonSomos gaúchos de alma e coração
Peleadores de querência, postereiros de tradiciónPeleadores da querência, posteiros da tradição