Madrugador

Madrugador

Aceso o braseiro bien de madrugadaAceso o braseiro bem de madrugada
Ante el amanecer, me pongo a calentarAnte alvorada, boleio aquentar
Tetera negra, agua de manantialChaleira preta, água de vertente
Para un mate caliente para el peón a chimarrearPra um mate quente pro peão chimarrear

Un fogón de barro, la leña ardiendoUm fogão de barro, a lenha queimando
La yerba inflándose para el lado de montarA erva inchando pra o lado de montar
Bombilla plateada, porongo curado en grasaBomba prateada, porongo curado à banha
Aquí en el campo comienza el día con el matearCá na campanha começa o dia ao matear

Y en el silbido de la tetera, juntito al fuego de tierraE no chiar da chaleira, juntito ao fogo de chão
Sorbo la savia parida en nuestro rincónEu sorvo a seiva parida em nosso rincão
Porque el Río Grande es una calabazaPorque o Rio Grande é uma cuia
Que calienta mi corazónQue aquece meu coração
Por eso es dulce, nuestro amargo chimarrónPor isso é doce, nosso amargo chimarrão

Me gusta el mate cebado a la maneraGosto do mate cevado à preceito
Este es mi estilo, así me criéEste é meu jeito, assim me criei
Salto los pelajes, plena madrugadaSalto os pelegos, plena madrugada
Presagio la tarea, de las labores que heredéPrenúncio a empreitada, das lidas que herdei

Un fogón de barro, la leña ardiendoUm fogão de barro, a lenha queimando
La yerba inflándose para el lado de montarA erva inchando pra o lado de montar
Bombilla plateada, porongo curado en grasaBomba prateada, porongo curado à banha
Aquí en el campo comienza el día con el matearCá na campanha começa o dia ao matear

Y en el silbido de la tetera, juntito al fuego de tierraE no chiar da chaleira, juntito ao fogo de chão
Sorbo la savia parida en nuestro rincónEu sorvo a seiva parida em nosso rincão
Porque el Río Grande es una calabazaPorque o Rio Grande é uma cuia
Que calienta mi corazónQue aquece meu coração
Por eso es dulce, nuestro amargo chimarrónPor isso é doce, nosso amargo chimarrão