Madrugador

Madrugador

Madrugador

Enciendo el brasero bien tempranoAceso o braseiro bem de madrugada
Antes del amanecer, caliento el aguaAnte alvorada, boleio aquentá
La pava negra, agua de vertienteChaleira preta, água de vertente
Un mate caliente para el peón matearUm mate quente pro peão chimarrear

Una cocina de barro, la leña ardiendoUm fogão de barro, a lenha queimando
La hierba creciendo hacia el lado de la montañaA erva inchando pra o lado de montar
Bomba plateada, porongo curado con grasaBomba prateada, porongo curado à banha
Aquí en la campaña comienza el día tomando mateCá na campanha começa o dia ao matear

Y en el silbido de la pava, junto al fuego de tierraE no chiar da chaleira, juntito ao fogo de chão
Sorbo la savia nacida en nuestro rincónEu sorvo a seiva parida em nosso rincão
Porque Río Grande es una calabazaPorque o Rio Grande é uma cuia
Que calienta mi corazónQue aquece meu coração
Por eso es dulce, nuestro amargo matePor isso é doce, nosso amargo chimarrão

Me gusta el mate cevado a la perfecciónGosto do mate cevado à preceito
Este es mi estilo, así me criéEste é meu jeito, assim me criei
Suelto los aperos, en plena madrugadaSolto os pelegos, pelena madrugada
Anuncio la jornada, de las tareas que heredéPrenúncio a empreitada, das lidas que herdei