Manhãs do Rio Grande

Mañanas del Río Grande

Manhãs do Rio Grande

Amaneció en el pagoAmanheceu no pago
¡Ah! En el Río Grande míoAh! No Rio Grande meu

Voy al arroyo, piso la hierba mojadaVou no riacho, piso na relva molhada
En la pradera rociadaNa campina orvalhada
Luz divina renacióLuz divina renasceu
Vuelvo al rancho, cebo mate con pinhãoVolto pro rancho, cevo mate com pinhão
Late fuerte el corazónBate forte o coração
De un gaucho como yoDe um gaúcho como eu

La Luna es hermosa y se despide en el arrebolA Lua é linda e se despede no arrebol
Pájaros cantan al SolPassarada canta ao Sol
Que se acerca al rincónQue se achega no rincão
La naturaleza florece en armoníaA natureza desabrocha em harmonia
Termina la noche, nace el díaFinda a noite, nasce o dia
Y la plantación florecióE a plantação floresceu