Marca Terrunha

Marca Terrunha

Marca Terrunha

Hay fandango, hay tranco, hay bufido de gaitaTem fandango, tem tranco, tem bufo de gaita
En este rincónNeste rincão
La peonada se perfila, enreda las melenasA peonada aperfila, englostora as melenas
Golpea el casco en el sueloBate o casco no chão
Se acurrucaron en un misal teatino y picholaSe acolheram num missal teatino e pochola
De tradiciónDe tradição
Hay chinas de trenzas adornadasTem chinocas de tranças prendadas
Que lastiman mi corazónQue judiam meu coração
No hay nada, dale pataNão tem nada, dá-lhe pata
Hay fandango de galpónTem fandango de galpão

En un tropel de vanera se desliza el gaiteroNum tropel de vanera descamba o gaiteiro
Florando figuras estoy en este entreveroFloreando figuras tô neste entreveiro
Buscando una vuelta para mi zapatearTenteando uma vaza pro meu sarandear
En un rincón un candil iluminando el Río GrandeNum canto um candeeiro lumiando o Rio Grande
Trotar galponero mi alma se expandeTrotear galponeiro minh'alma se expande
En la marca terruña para la gente bailarNa marca terrunha pra gente dançar

Oiga-le marca vieja que va y que vieneOiga-lê marca véia que vai e que vem
Bordoneo y guitarraBordoneio e violão
Telurismo se revuelca en la punta de la botaTelurismo rebolca no taco da bota
En este rústico pontónNeste xucro pontão
Yo me enrosco, me suelto enredado con las chinasEu me enrosco, me solto tramado co'as chinas
Bailando un vanerónGuasqueando um vanerão