Mate de Ausência

Mate de Ausencia

Mate de Ausência

En el campo, quien lidera el trabajoNa campanha, quem reponta a lida
Es el silbido de la pava de un madrugadorÉ o chiar da chaleira de um madrugador
En el misal religioso de yerba mateNo missal religioso ervateiro
Un mate campero reaviva el amorUm mate campeiro retempera o amor

Contemplando los anhelos del almaContemplando os anseios da alma
El pecho se calma sorbiendo la razónO peito se acalma sorvendo a razão
Yerba buena, mate bien cevadoErva buena, cuia bem cevada
Y la pasión maldita rondando el galpónE a paixão danada rondeando o galpão
Yerba buena, mate bien cevadoErva buena, cuia bem cevada
Y la pasión maldita rondando el galpónE a paixão danada rondando o galpão

En la vida de campo, soñando despiertoNa vida de campo, sonhando acordado
Un mate cevado de añoranza y pasiónUm mate cevado saudade e paixão
No voy a trabajar, voy a cambiar de vidaNão vou pra lida, vou mudar de vida
Y darle paz a mi corazónE dar sossego pro meu coração

En la vida de campo, soñando despiertoNa vida de campo, sonhando acordado
Un mate cevado de añoranza y pasiónUm mate cevado saudade e paixão
No voy a trabajar, voy a cambiar de vidaNão vou pra lida, vou mudar de vida
Y darle paz a mi corazónE dar sossego pro meu coração

Grupo Rodeio, el alma de Río GrandeGrupo Rodeio, a alma do Rio Grande

Desde la ventana, el verde es nostalgiaDa janela, o verde é saudade
Y la felicidad se me escapa de las manosE a felicidade me escapa da mão
No debería dejarla irNão devia deixar ela ir embora
Ahora siento el dolor de la soledadEu me sinto agora a dor da solidão

Esta bombilla fue nuestra compañeraEssa cuia nos foi companheira
Y, para toda la vida, juramos tomar mateE, pra vida inteira, juramos matear
Esta ausencia, al tomar mate, aumentaEssa ausência, ao matear, aumenta
Querida, espérame que voy por tiQuerida, me espera que vou te buscar
Esta ausencia, al tomar mate, aumentaEssa ausência, ao matear, aumenta
Querida, espérame que voy por tiQuerida, me espera que vou te buscar

En la vida de campo, soñando despiertoNa vida de campo, sonhando acordado
Un mate cevado de añoranza y pasiónUm mate cevado saudade e paixão
No voy a trabajar, voy a cambiar de vidaNão vou pra lida, vou mudar de vida
Y darle paz a mi corazónE dar sossego pro meu coração

En la vida de campo, soñando despiertoNa vida de campo, sonhando acordado
Un mate cevado de añoranza y pasiónUm mate cevado saudade e paixão
No voy a trabajar, voy a cambiar de vidaNão vou pra lida, vou mudar de vida
Y darle paz a mi corazónE dar sossego pro meu coração

En la vida de campo, soñando despiertoNa vida de campo, sonhando acordado
Un mate cevado de añoranza y pasiónUm mate cevado saudade e paixão
No voy a trabajar, voy a cambiar de vidaNão vou pra lida, vou mudar de vida
Y darle paz a mi corazónE dar sossego pro meu coração