Nasceu um Bugio

Nació un Bugio

Nasceu um Bugio

El sol sale en las montañas, quemando el rocíoO Sol vem nascendo na serra queimando o orvalho
El mono aullador va a buscar agua a la sanga para su chimarrãoO bugio busca água na sanga pro seu chimarrão
Anoche pasé en silencio, no tomé la armónicaA noite passada em silêncio, não pegou na gaita
Podías escuchar el latido de tu corazón en el bosqueSe ouvia no mato as batidas do seu coração

De repente escuchas un ronquido que atraviesa el fríoDe repente se ouve um ronco que rasga o frio
La bugia de la rama superior dio a luz a un mono aulladorA bugia no galho de cima pariu um bugio
El pequeño mono en el regazo de su padre resopló y sonrióBugiozinho no colo do pai deu um ronco e sorriu
Porque nació para roncar en los fandangos del sur de BrasilPois nasceu pra roncar nos fandangos do sul do Brasil

Gotas de rocío goteaban en anticipación del bautismoAs gotas de orvalho pingavam em prenúncio ao batismo
La aurora aclamada: Nació la raíz del atavismoA aurora aclamava: Nasceu a raiz do atavismo
Cuando nace un mono aullador en la montaña, Río Grande te lo agradeceQuando nasce um bugio na serra o Rio Grande agradece
Porque el gaitero que toca el fandango aullador no olvidaPois gaiteiro que toca fandango bugio não esquece