Piazedo da Vila Pinto

Piazedo de la Villa Pinto

Piazedo da Vila Pinto

Rodeo, emociónRodeio, emoção
Esta es mi homenaje a mis amigos de la infanciaEsta é a minha homenagem aos meus amigos de infância
Al piazedo de la Villa Pinto que, ahora, le dicen Barrio Río BrancoAo piazedo da Vila Pinto que, agora, apelidaram de Bairro Rio Branco

Estoy hablando todo el día con la pandillaEu tô falando todo dia com a tigrada
Desde el agujero de humo para que quememos el carbónDo buraco da fumaça pra gente queimar o carvão
Para la Villa Pinto llamar a los chicos de Barra SurPra Vila Pinto chamar os piá do Barra Sul
Jugar fútbol, reírnos y bailar en el vanerónJogar bola, dar risada e se atracar no vanerão

Pero este tiempo no da tiempo para el changueiroMas esse tempo não dá tempo pro changueiro
Vivo recordando en un luzeiro y, de la charla, he recordadoVivo acoando num luzeiro e, do papo, tenho lembrado
Poco dinero, feliz como un lambariPouco dinheiro, faceiro igual lambari
Nostálgico tiempo de niño, me dio nostalgia del pasadoSaudoso tempo guri, deu saudade do passado

Pero no hay nada, cualquier día nos encontramosMas não tem nada, qualquer dia se encontremo
Nosotros, chicos de la villa sabemos que la vida es corta hacia adelanteNós, piá da vila sabemo da vida pouca pra frente
Si sobra tiempo, ya nos encontramos con la genteSe sobrar tempo, já se encontremo com o povo
Nos reunimos de nuevo a festejar en nuestra villaSe atraquemo de novo farrear na vila da gente

Y vamos a ver si, esta vez, no hacemos trampa ni en el trabucoE vamo ver se, dessa vez, não trapaceamos nem no trabuco
Ni en el juego de bulita, chicos Busquen la combi de Juan Biombo, negritaNem no jogo de bulita, gurizada Busque a combi do João Biombo, neguinha

Quiero ver si alguien trae una hondaEu quero ver se alguém vai trazer uma funda
Para cazar pajaritos en las selvas de Santo AndréPra nós caçar passarinho na matas do Santo André
Después, más tarde, pedalear hacia Lomba GrandeDepois, mais tarde, pedalar pra Lomba Grande
Para robar unas sandías y volver a casa a piePra roubar umas melancia e voltar pra casa de a pé

Pero este tiempo no da tiempo para el changueiroMas esse tempo não dá tempo pro changueiro
Vivo recordando en un luzeiro y, de la charla, he recordadoVivo acoando num luzeiro e, do papo, tenho lembrado
Bien poco dinero y feliz como un lambariBem pouco dinheiro e faceiro igual lambari
Nostálgico tiempo de niño, y me dio nostalgia del pasadoSaudoso tempo guri, e deu saudade do passado

Pero no hay nada, cualquier día nos encontramosMas não tem nada, qualquer dia se encontremo
Nosotros, chicos de la villa sabemos que la vida es corta hacia adelanteNós, piá da vila sabemo da vida pouca pra frente
Si sobra tiempo, ya nos encontramos con la genteSe sobrar tempo, já se encontremo com o povo
Nos reunimos de nuevo a festejar en nuestra villaSe atraquemo de novo farrear na vila da gente

Trae la guitarra, Jóia, de noche hay más serenata en casa de RogérioTraz o violão, Jóia, de noite tem mais serenata á na casa do Rogério
Y la pandilla de Santos Dumont y también de Caibra del CestroE a gurizada lá da Santos Dumont e também lá da Caibra do Cestro
Todo combinado para venir a jugar fútbol con nosotros en el campo del HavaíTudo combinado pra vir jogar bola com a gente no campo do Havaí

Ver a Dunga, yo rompo el cisco, el viejo NicaRever o Dunga, eu quebro o cisco, o véio Nica
Nelsinho, Gildo, Piuíca, Léo, Lúcio, Toco y RatãoO Nelsinho, o Gildo, o Piuíca, o Léo, o Lúcio, o Toco e o Ratão
Ver a Diogo y faltar a clase con ValdirRever o Diogo e matar aula com o Valdir
Con Sidi, divertirme con la lambreta de mi hermanoCom o Sidi, me divertir com a lambreta do meu irmão

Pero este tiempo no da tiempo para el changueiroMas esse tempo não dá tempo pro changueiro
Vivo recordando en un luzeiro y, de la charla, he recordadoVivo acoando num luzeiro e, do papo, tenho lembrado
Poco dinero y feliz como un lambariPouco dinheiro e faceiro igual lambari
Nostálgico tiempo de niño, me dio nostalgia del pasadoSaudoso tempo guri, deu saudade do passado

Pero no hay nada, cualquier día nos encontramosMas não tem nada, qualquer dia se encontremo
Nosotros, chicos de la villa sabemos que la vida es corta hacia adelanteNós, piá da vila sabemo da vida pouca pra frente
Si sobra un tiempito, ya nos encontramos con la genteSobrando um tempinho, já se encontremo com o povo
Nos reunimos de nuevo a festejar en nuestra villaSe atraquemo de novo farrear na vila da gente

Me dio nostalgia del viejo Amaral enseñándome a picar la pelota, chicoMeu deu saudade do véio Amaral me ensinando picar a bola, rapaz
Y el Decamer animando al piazedo de la villa Oiga-lê, cosa buenaE o Decamer torcendo pro piazedo da vila Oiga-lê, coisa buena

Pero no hay nada, cualquier día nos encontramosMas não tem nada, qualquer dia se encontremo
Nosotros, chicos de la villa sabemos que la vida es corta hacia adelanteNós, piá da vila sabemo da vida pouca pra frente
Si sobra tiempo, ya nos encontramos con la genteSe sobrar tempo, já se encontremo com o povo
Nos reunimos de nuevo a festejar en nuestra villaSe atraquemo de novo farrear na vila da gente

Pero no hay nada, cualquier día nos encontramosMas não tem nada, qualquer dia se encontremo
Nosotros, chicos de la villa sabemos que la vida es corta hacia adelanteNós, piá da vila sabemo da vida pouca pra frente
Si sobra tiempo, ya nos encontramos con la genteSe sobrar tempo, já se encontremo com o povo
Nos reunimos de nuevo a festejar en nuestra villaSe atraquemo de novo farrear na vila da gente
Si sobra tiempo, ya nos encontramos con la genteSe sobrar tempo, já se encontremo com o povo
Nos reunimos de nuevo a festejar en nuestra villaSe atraquemo de novo farrear na vila da gente
Si sobra tiempo, ya nos encontramos con la genteSe sobrar tempo, já se encontremo com o povo
Nos reunimos de nuevo a festejar en nuestra villaSe atraquemo de novo farrear na vila da gente

Nostalgia del piazedo de mi Villa Pinto, gauchadaSaudade do piazedo da minha Vila Pinto, gauchada
No hay nada, cualquier día nos encontramosNão tem nada, qualquer dia se encontremo