Rodeios do Rio Grande

Rodeos del Río Grande

Rodeios do Rio Grande

Las varas enredadasAs varas entropilhadas
Viniendo de frente por la mangueraVindo de contra pela mangueira
El viento mordiendo la caraO vento mordendo a cara
La crin revoloteando por la fronteraCrina revoando pela fronteira
La helada blanqueando el pastoA geada branqueando o pasto
Recordando un trozo de cordilleraLembrando um naco de cordilheira

Hombre, caballo y PampaHomem, cavalo e Pampa
Que se despeja en mañanas doradasQue se descampa em manhãs trigueiras
Hombre, caballo y PampaHomem, cavalo e Pampa
La propia estampa en las invernadasA própria estampa nas inverneiras

Oh, oh, Río GrandeÔ, ô, Rio Grande
Oh, oh, Río GrandeÔ, ô, Rio Grande
Rodeos que dan nostalgiaRodeios que dão saudade
Del frío del invierno y mañanas de campoDo frio do inverno e manhãs campeiras
Oh, oh, Río GrandeÔ, ô, Rio Grande
Oh, oh, Río GrandeÔ, ô, Rio Grande
Rodeos que dan nostalgiaRodeios que dão saudade
De mi tierra, mi fronteraDa minha terra, minha fronteira

Reforzado el barbijoReforçado o barbicacho
Que ataca la helada mañaneraQue ataca a geada madrugadeira
El poncho envuelto al caballoO poncho envolto ao cavalo
Viejo compañero en las labores de campoParceiro velho em lidas grongueiras
Después del mate argentinoDepois do mate gaúcho
La tarea es buena, no hay trabaA lida é buena, não tem tranqueira