Tal Sistema

Ese Sistema

Tal Sistema

Tomando y dando lazosTomando e dando laçaços
Me crié desde pequeñoEu me criei desde piá
En la ruda tarea de domarNa rude lida da doma
Toreando al caballo encabritadoTaroteando a corcovear
Después, conocí el acordeónDepois, conheci cordeona
Y me empeñé en tocarloE sismei a garrotear
Dándole con fuerza al fuelleDá-lhe trancasso no fole
Para que mi gente bailePra meu povo remanchar

Ya sea en el escenario o en el corralSeja no palco ou mangueira
O en días de trabajoOu dias de marcação
Me veo como el más gauchescoMe vejo qual mais campeiro
En esta tarea de peónNessa minha lida de peão
Manejando ese sistema en la canchaPaleteando tal sistema na cancha
En lugar de en el galpónEm vez, no galpão
Haciendo florituras con el lazoCarco o floreio do laço
Tomando mate en el fogónMateio em fogo de chão

Pero si el acordeón maltrataMas, se a cordeona judia
Los dedos de este peónOs dedos desse peão
El potro da coceadasO potro dá rebolcaço
Desde el lomo hasta el corvejónDo fundilho inté o garrão
Cambiando de cincha y de arreoCortado de alça e de arreio
Voy bailando el dilemaVou remanchando o dilema
Y bailando ese sistemaE guapeando tal sistema
En la doctrina del galpónNa doutrina do galpão
Y me forjaron a cuchilloE me forjaram a facão
Y me forjaron a cuchilloE me forjaram a facão

No me asusto, compañeroEu não me assusto, parceiro
Si hay un estallido en el rodeoSe o estouro é na boiada
O si es para tocar en un velorioOu se é pra tocar velório
O montar en la jineteadaOu montar na gineteada
Caballo bien ensilladoCavalo bem encilhado
Y el acordeón con voz cambiadaE cordeona voz trocada
Son emblemas de la campañaSão brasões lá da campanha
Para animar a toda la peonadaDe assanhar toda a peonada

Ya sea en el escenario o en el corralSeja no palco ou mangueira
O en días de trabajoOu dias de marcação
Me veo como el más gauchescoMe vejo qual mais campeiro
En esta tarea de peónNesta minha lida de peão
Manejando ese sistema en la canchaPaleteando tal sistema na cancha
En lugar de en el galpónEm vez, no galpão
Haciendo florituras con el lazoCarco o floreio do laço
Tomando mate en el fogónMateio em fogo de chão

Pero si el acordeón maltrataMas, se a cordeona judia
Los dedos de este peónOs dedos desse peão
El potro da coceadasO potro dá rebolcaço
Desde el lomo hasta el corvejónDo fundilho inté' o garrão
Cambiando de cincha y de arreosCortado de alça e de arreios
Voy bailando el dilemaVou remanchando o dilema
Y bailando ese sistemaE guapeando tal sistema
En la doctrina del galpónNa doutrina do galpão
Y me forjaron a cuchilloE me forjaram a facão
Y me forjaron a cuchilloE me forjaram a facão
Y me forjaron a cuchilloE me forjaram a facão
Y me forjaron a cuchilloE me forjaram a facão