Vida Guria

Vida Guria

Vida Guria

Cuando las aguas claras vienen a jugar en la arenaQuando as águas claras vem brincar na areia
Luz Co'a reflejada en Santa MaríaCo'a luz refletida no Santa Maria
La noche serena se convierte en sirenaA noite serena se torna sereia
Bailando con la brisa de la vida femeninaBailando com a brisa da vida guria
Este hilo de plata que pasa por los camposEste fio de prata que repassa os campos
Refleja la manada debajo de mi sombreroEspelha o rebanho sob o meu chapéu
Luz de estrella salvaje de luciérnagasEstrela silvestre luz de pirilâpios
Adornan los sueños que llegan del cieloEnfeitam os sonhos que chegam do céu

El cerro a lo lejos, demarca horizontesO cerro a distância, demarca horizontes
Gotas de serenidad reflejan el amorGotas de sereno reflete o amor
El susurro constante, arrullando las fuentesO cochichar constante, a ninar as fontes
Hace vibrar el alma ante el CreadorFaz vibrar a alma ante o Criador

Esta simbiosis contenida en el versoEsta simbiose contida no verso
De fuerza, belleza y sabiduríaDe força e beleza e de sabedoria
La mayor grandeza de mi universoGrandeza maior do meu universo
Perfecta filigrana de la vida de la niñaFiligrana perfeita da vida guria
El tiempo no se mueve, somos nosotros los que pasamosO tempo não anda a gente é que passa
Misterio divino que viene desde hace mucho tiempoMistério divino que há muito transcorre
Cada viaje es polvo y humoA cada jornada é pó e fumaça
El núcleo de la vida es eterno y no muereO cerne da vida é eterno e não morre