Vida na Fronteira

Vida en la Frontera

Vida na Fronteira

Me levanto temprano y tomo un mate en el galpónLevanto cedo e tomo um mate no galpão
Con agua caliente y buena yerba de primeraCom água quente e erva buena de primeira
Es savia pura que corre por las venas del pechoÉ seiva pura que corre aos troncos do peito
Este es mi modo de vivir en la fronteraEste é meu jeito de viver lá na fronteira

Ensillo al zaino y salgo marcando el pasoEncilho o zaino e saio batendo na marca
Pues soy monarca en esta estirpe de montarPois sou monarca nesta estirpe de montar
Llevo las espuelas colgadas en el arzónLevo as esporas dependurada no arreio
No llevo freno, uso bozal para domarNão levo freio, uso buçal pra domar

Esta es la vida que siempre soñé para míEsta é a vida que eu sempre sonhei pra mim
Caballo y mujer nunca podrán tener finCavalo e china nunca poderão ter fim
Esta es la vida que siempre soñé para míEsta é a vida que eu sempre sonhei pra mim
En la frontera nuestra vida es asíLá na fronteira a nossa vida é assim

El sábado por la tarde no trabajo, solo descansoSábado à tarde não trabalho e só descanso
La noche es corta para quien quiere bailarA noite é curta para quem quer fandanguear
Busco la guitarra, el pandero, el violín y el aguardienteProcuro gaita, pandeiro, violão e canha
Pues en la campaña hay que aprovecharlo todoPois na campanha tudo tem que aproveitar

El domingo entero lo dedico a curar la resacaDomingo inteiro tiro pra curar ressaca
Vuelvo a las vacas al galpón al anochecerVolteio as vacas de noitinha pro galpão
El lunes sigo marcando el paso en el trabajoSegunda-feira sigo batendo na lida
Esta es la vida de quien creció como peónEsta é a vida de quem se criou peão