Viva a Bombacha

Viva la Bombacha

Viva a Bombacha

Los cristianos golpeaban cascosOs cristãos batiam cascos
Los moros se defendíanOs mouros se defendiam
Espadas, lanzas cruzadasEspadas, lanças cruzadas
Marcaban rumbos en la historiaTraçavam rumos na história
Los orientales lucíanOs orientais ostentavam
Pantalones anchos que hacíanCalças largas que faziam
Más livianas las cabalgatasMais leves às cavalgadas
En la derrota o en la victoriaNa derrota ou na vitória

Era la bombacha llegandoEra a bombacha chegando
Para los gauchos del campesinoPara gaúdeos do campeiro
Que cabalgaba en los potrerosQue cavalgou nos potreiros
Lazando, haciendo aparteLaçando, fazendo aparte
Para la bailanta, hora de artePrá bailanta, hora de arte
Juego de hueso, cartasJogo de osso, carteado
Era la vestimenta domingueraEra a veste domingueira
Hecha de denim o rayadoFeita de brim ou riscado

Viva la bombacha, che, viva la bombachaViva a bombacha, tchê, viva a bombacha
No importa si hace frío o sol que quemaNão interessa se faz frio ou sol que racha
Fue después de la gran guerraFoi depois da grande guerra
Me contó un castellanoMe falou um castelhano
Que la bombacha fue usadaQue a bombacha foi usada
Por los gauchos pampeanosPelos gaúchos pampeanos
Historiadores de la tierraHistoriadores da terra
Aseguran que el noble tejidoGarantem que o nobre pano
Es una herencia legadaÉ uma herança legada
Por beduinos arábigosPor beduínos araganos

La verdad es que la bombachaA verdade é que a bombacha
Es de muchos continentesÉ de muitos continentes
Pero fue con nuestros valientesMas foi com nossos valentes
Que ganó notoriedadQue ganhou notoriedade
Unió el campo a la ciudadUniu o campo à cidade
Y a la juventud de la pampaE a juventude do pampa
Dándoles una nueva imagenLhes dando uma nova estampa
Raíces de libertadRaízes de liberdade