Traducción generada automáticamente

Aurora (o Cantonovela)
Grupo Rumo
Aurora (o Cantonovela)
I
Oi, estou aqui outra vez esperando por ela... Esperando...
Você lembra como ela era antes?
'Cê marcava um encontro a qualquer hora lá estava ela: Aurora
'Cê chegava um pouco antes dez minutos meia-hora estava lá Aurora
E que menina dinâmica.
De uma pontualidade Britânica.
É... a Aurora não é mais a mesma, perdeu o seu jeitinho silvestre
Comigo também foi assim:
Uum desastre
Isso faz com que todos se afastem
Porque que eu não vi isso antes?
Ver pra que? 'Cê crê nos carinhos
'Cê sempre cai que nem patinho
'Cê acha que eu fui enganado?
Enganado não digo, você foi abandonado comigo.
Pra mim ela mandou um telegrama que me deixou tonto:
Tchau Geraldo. Ponto.
Porque ela faz isso com a gente?
Esse é um problema pra se resolver.
Porque que ela zomba de mim, de você.
Quando ela chegou da sua terra.
Era simples amiga, sincera
Depois que ganhou malícia, ficou escolada, velha de guerra
Ela pisa, maltrata ela ferra
O que que isso significa?
Primeiro que ela é Bonita
Mas tem mais.
Parece uma longa conversa
Mas tudo começa a clarear
É um tema pra ser discutido num bar, pra essas coisas não há outro lugar.
Chega de tanto esperar.
Vivemos há tempo no mesmo compasso, já estamos bancando o palhaço.
Chega de tanta esperança
Vamos embora, aproveita que a noite é criança.
II
Era só o que me faltava
Ontem mesmo eu lembro, nós marcamos nesse horário
Ontem marcamos
Hoje não vem
E já não é a primeira vez que isso acontece
Nem a segunda
Nem a terceira
Isso sempre aconteceu
Eu fico me arrumando
Eu fico me enfeitando
Corro para encontrar o meu amor e ele falta
Que coisa mais frustrante.
Será que eu não agrado? Será que eu sou um fracasso?
São perguntas que eu faço
Eu sei que não sou linda, deslumbrante.
Desse tipo de beleza quando chega sai debaixo
Não sou tanto assim, mas muita gente vive atrás de mim.
Por isso eu pergunto: porque ele faria isso comigo?
Se não fosse induzido por alguém que está com outro interesse.
E quem é esse alguém?
Porque me deixaria nesse estado? Imagine se eu morresse?
Por quem? Por quem? Por quem?
Agora estou lembrando:
Enquanto a gente estava combinando nosso encontro
Tinha uma moça bem lá no canto
E tudo agora leva a crer que aquela víbora
Uma tal de Débora
Ou Dinorá
Me lembrava devorá
Ai, que ódio dela!
Eu sinto que foi ela.
Pelo seu olhar e sua risada amarela
Tempo todo lá de sentinela
E nem era bonita...
Também não era feia...
Simpática, talvez...
Daquele tipo sorridente, oferecida,
Mas de um jeito meio falso que 'cê vê que pega mal.
Tinha seus encantos, mas nada, nada, nada de especial.
Era assim como eu...
Porque então de duas iguaiszinhas ele escolhe uma delas, justamente, essa aí não sou eu?
É isso que em grila, porque que vira e mexe estou na mesma e não sei o que aconteceu?
Por quê? Por quê? Por quê?
III
E, olha, ainda disse pra ela:
Escolhe o horário, escolhe... escolhe um horário bem bom pra você.
Então ela marcou às nove horas
Um pouco cedo eu falei às onze
E ela, muito educada sem fazer pose:
Tá ótimo às onze.
Daí eu que me senti mal,
Então fica mesmo pra 9 e tá legal.
Pra mim tudo está esclarecido
Não passa de um erro primário:
Você foi às nove e ela as onze
Foi o horário.
Não foi nada de extraordinário
Então ainda resta uma chance
Corre depressa, tá em cima da Hora, só falta a Aurora ir embora.
Meu Deus, como estou emocionado!
Deixa eu ir junto, coitado, 'cê ta é pirado.
IV
O que que há agora?
Não sei, porque que eu permaneço aqui não vou me embora
Deve ser mágoa, mágoa que aflora.
Pois eu marquei aqui com ele por ser tranqüilo, aconchegante, pouca luz e esse barzinho aí em frente...
Mas que barzinho em frente? Que aconchegante?
Não estou vendo nada deve ser mais adiante
Na certa eu parei um pouco antes...
Também é tudo igual!é muito parecido...
A gente acaba se enganando
E o que que eu faço agora?
Eu vou correndo...
Pode ser que ainda dê tempo, eu não posso vacilar.
Ele tem que estar lá e olha que eu cheguei a desconfiar.
Mas deixa pra lá, no fundo, eu já sabia que jamais ele faria isso comigo
Quer com Débora ou qualquer Dinorá
No fundo eu já sabia
No fundo eu já sabia que um dia tudo ia melhorar...
Eu já, eu já, eu já
V
Olha Geraldo, quem vem vindo lá
Essa é Aurora que eu quis te falar
Veja ela está como ela era: simples, amiga, sincera
Você disse que ela já era, tá numa outra, tá toda mudada
Tá nada, tá nada, tá nada
É sempre a mesma Aurora que se emociona e namora.
Como agora
É hora de muita alegria
Agora é a Aurora de fato
O encontro foi muito bonito,
Um barato
Um encontro do balacubaco
E fomos felizes pra sempre
Sim, felizes, nós e a Aurora
Foi tudo uma grande vitória
O que que 'cê tá me dizendo?
Pensa um pouquinho aos poucos 'cê acaba entendendo.
Aurora (o Cantonovela)
I
Oi, aquí estoy de nuevo esperando por ella... Esperando...
¿Recuerdas cómo era antes?
Quedabas en encontrarte a cualquier hora y allí estaba ella: Aurora
Llegabas un poco antes, diez minutos, media hora y allí estaba Aurora
Qué chica tan dinámica
Con una puntualidad británica
Sí... Aurora ya no es la misma, perdió su encanto salvaje
Conmigo también fue así: un desastre
Eso hace que todos se alejen
¿Por qué no lo vi antes?
¿Ver para qué? ¿Crees en las caricias?
Siempre caes como un patito
¿Crees que fui engañado?
No digo engañado, fuiste abandonado conmigo
Ella me envió un telegrama que me dejó aturdido:
Adiós Geraldo. Punto.
¿Por qué hace esto con nosotros?
Ese es un problema por resolver
¿Por qué se burla de mí, de ti?
Cuando regresó de su tierra
Era una simple amiga, sincera
Después de volverse astuta, se volvió experimentada, vieja de guerra
Ella pisa, maltrata, hiere
¿Qué significa eso?
Primero que es bonita
Pero hay más
Parece una larga conversación
Pero todo comienza a aclararse
Es un tema para discutir en un bar, no hay otro lugar para estas cosas
Ya basta de esperar tanto
Hemos vivido mucho tiempo al mismo ritmo, ya estamos actuando como payasos
Ya basta de tanta esperanza
Vámonos, aprovechemos que la noche es joven
II
Era lo único que me faltaba
Ayer mismo recuerdo, quedamos en esta hora
Ayer quedamos
Hoy no viene
Y no es la primera vez que sucede
Ni la segunda
Ni la tercera
Esto siempre ha pasado
Me arreglo
Me arreglo
Corro para encontrar a mi amor y él no viene
Qué frustrante
¿Acaso no le gusto? ¿Soy un fracaso?
Son preguntas que me hago
Sé que no soy hermosa, deslumbrante
De ese tipo de belleza que llega y se va
No soy tan así, pero mucha gente me sigue
Por eso pregunto: ¿por qué haría esto conmigo?
Si no fuera inducido por alguien con otros intereses
¿Y quién es ese alguien?
¿Por qué me dejaría en este estado? ¿Imagina si muriera?
¿Por quién? ¿Por quién? ¿Por quién?
Ahora recuerdo
Mientras acordábamos nuestro encuentro
Había una chica en la esquina
Y todo me hace pensar que esa víbora
Una tal Débora
O Dinorá
Me recordaba a devorar
¡Qué odio le tengo!
Siento que fue ella
Por su mirada y su risa amarilla
Siempre allí de guardia
Y no era bonita
Tampoco fea
Simpática, quizás
De ese tipo sonriente, ofrecida
Pero de una manera falsa que se nota que no está bien
Tenía sus encantos, pero nada, nada, nada especial
Era como yo
¿Por qué entonces de dos iguales él elige a una de ellas, justo esa que no soy yo?
Eso me molesta, ¿por qué siempre estoy en la misma y no sé qué pasó?
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
III
Y, mira, incluso le dije: elige la hora, elige... elige una hora que te convenga
Entonces acordó a las nueve
Un poco temprano, le dije a las once
Y ella, muy educada sin poses:
Está bien, a las once
Entonces me sentí mal
Así que queda en nueve y está bien
Para mí todo está claro
Es solo un error básico
Fuiste a las nueve y ella a las once
Fue la hora
No fue nada extraordinario
Así que aún queda una oportunidad
Corre rápido, es casi la hora, solo falta que Aurora se vaya
Dios mío, ¡qué emocionado estoy!
Déjame ir contigo, estás loco
IV
¿Qué pasa ahora?
No sé, ¿por qué sigo aquí? Debería irme
Debe ser resentimiento, resentimiento que aflora
Porque quedé aquí con él por ser tranquilo, acogedor, poca luz y ese bar allí enfrente...
¿Qué bar enfrente? ¿Acogedor?
No veo nada, debe ser más adelante
Seguro que me detuve un poco antes...
Todo es igual, es muy parecido
Uno se confunde
¿Y ahora qué hago?
Corro...
Tal vez aún haya tiempo, no puedo fallar
Él tiene que estar allí y llegué a sospechar
Pero olvídalo, en el fondo, sabía que nunca haría eso conmigo
Ya sea con Débora o cualquier Dinorá
En el fondo lo sabía
En el fondo sabía que todo mejoraría un día...
Ya lo sabía, ya lo sabía, ya lo sabía
V
Mira Geraldo, ¿quién viene allí?
Esa es Aurora de la que quería hablarte
Mírala, está como era antes: sencilla, amiga, sincera
Dijiste que ya no era así, que estaba cambiada
No es así, no es así, no es así
Siempre es la misma Aurora que se emociona y enamora
Como ahora
Es hora de mucha alegría
Ahora es la Aurora real
El encuentro fue muy bonito
Un éxito
Un encuentro increíble
Y fuimos felices para siempre
Sí, felices, nosotros y Aurora
Fue una gran victoria
¿Qué me estás diciendo?
Piensa un poco, poco a poco vas entendiendo



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Grupo Rumo y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: