Paulista

Paulista

Paulista

Ik kwam op de Paulista en dachtEntrei na Paulista e pensei
Er is conflict en de stad zal stilvallenTem conflito e a cidade vai parar
De Paulista is een fijne straat om te lopenA Paulista é uma rua boa pra caminhar
Fietsen, flaneren, rennen, wandelen over de boulevardPedalar, flanar, correr, andar pelo calçadão
En zoveel mensen zien voorbijgaanE ver passar tanta gente
Die daar rondzwervenPerambulando por lá

Je kunt je niet verbazenNão há como não se espantar
Op de Paulista zijn er stammen van overalNa Paulista tem tribos de todo lugar
Er is van alles, er isTem de tudo, tem
Torens, winkels, banken, een museum en een open ruimteTorres, lojas, bancos, um museu e um vão
Let op, het is in de luchtAtenção, está no ar
Weer een schreeuw klaar om te klinkenMais um grito pronto pra soar
En de Paulista zal nu stralenE a Paulista agora vai irradiar

Pas op voor de verwarringCuidado com a confusão
Nee, nee, zeg me nietNão, não, não me diga
Dat je daar verloren bentQue se perdeu por aí
Op de grote boulevardNa grande avenida

Pas op voor de verwarringCuidado com a confusão
Nee, nee, zeg me nietNão, não, não me diga
Dat je daar verloren bentQue se perdeu por aí
Op de grote boulevardNa grande avenida
PaulistaPaulista
PaulistaPaulista
PaulistaPaulista

Hartstochtelijk, hysterisch, panseksueelCardíaca, histérica, pansexual
Paulista: Stoepen die onthullingen van de menselijke avonturen dragenPaulista: Calçadas que calçam revelações das peripécias da aventura humana
Het is de vloer voor alle voetenÉ o assoalho para todos os pés
Van blote voeten tot schreeuwende hakkenDo descalço ao da plataforma estridente
Van gras tot geldDa grama à grana
Van de post-hippie markt tot de selvageDo mercado pós-hippie ao selvage
Waar alle golven botsen, de bands spelen en iedereen schreeuwtOnde todas as ondas se chocam, os conjuntos tocam e todos gritam
De band is overvloedig, de borst verlangt, de ideologie huisvest, de tijd verstrijkt en zij staat stevig!A banda abunda, o seio anseia, a ideologia aloja, o tempo passa e ela finca!
Orakel van een stad zonder preekstoelenOráculo de uma cidade sem púlpitos
De Paulista pulseertA paulista palpita
En viert het jaar rennendE comemora o ano correndo

Ik kwam op de Paulista en dachtEntrei na paulista e pensei
Er is conflict en de stad zal stilvallenTem conflito e a cidade vai parar
De Paulista is een fijne straat om te lopenA paulista é uma rua boa pra caminhar
Fietsen, flaneren, rennen, wandelen over de boulevardPedalar, flanar, correr, andar pelo calçadão
En zoveel mensen zien voorbijgaanE ver passar tanta gente
Die daar rondzwervenPerambulando por lá

Je kunt je niet verbazenNão há como não se espantar
Op de Paulista zijn er stammen van overalNa paulista tem tribos de todo lugar
Er is van alles, er isTem de tudo, tem
Torens, winkels, banken, een museum en een open ruimteTorres, lojas, bancos, um museu e um vão
Let op, het is in de luchtAtenção, está no ar
Weer een schreeuw klaar om te klinkenMais um grito pronto pra soar
En de Paulista zal nu stralenE a paulista agora vai irradiar

Pas op voor de verwarringCuidado com a confusão
Nee, nee, zeg me nietNão, não, não me diga
Dat je daar verloren bentQue se perdeu por aí
Op de grote boulevardNa grande avenida

Pas op voor de verwarringCuidado com a confusão
Nee, nee, zeg me nietNão, não, não me diga
Dat je daar verloren bentQue se perdeu por aí
Op de grote boulevardNa grande avenida
PaulistaPaulista
PaulistaPaulista
PaulistaPaulista