Sopa de Concha

Sopa de Concha

Sopa de Concha

Ai ai ai, si la vida fuera tan dulceAi ai ai, se a vida fosse tão doce
Como todos quierenComo toda a gente quer
Sería sopa de concha y azúcar de cucharaSeria sopa de concha e açúcar de colher

En lugar de estar en las esquinas en esas tardes de calorEm vez de estar nas esquinas nessas tardes de calor
Viendo pasar a las chicas muriendo de amorVendo passar as meninas ficando a morrer de amor
Hagamos así: 'psiu'A gente fizesse assim: "psiu"
Morena dame un besoMorena me dá um beijo
Y ella vendría de inmediatoE ela viesse logo
A satisfacer nuestro deseo, ay qué bueno, ai ai aiMatar o nosso desejo, ai que bom, ai ai ai

Si un día de mala suerteSe um dia de azar
Con la miseria a la vistaEstando com a miséria à vista
Ver a un verbo garboso pasarVerbo garboso passar
Un viejo capitalistaUm velho capitalista
Hagamos así: 'Eh'A gente fizesse assim:"Ei"
'Oye, chico, estoy sin un centavo'"Ô moço estou sem vintém"
Y él soltara de inmediatoE ele soltasse logo
Una vaca de cien, ai, ai, ai, ai, ai, aiUma vaquinha de cem ai, ai, ai, ai, ai, ai