Universo

Universo

Universo

FantasíaFantasia
Es poesíaÉ poesia
Que antes del sonido anunciaQue antes do som prenuncia
Que ya está en el aireQue já está no ar
Lo que va a nacerO que vai nascer
Es sintonizarÉ sintonizar
Y reconocerE reconhecer
La fantasía alivia nuestra miradaFantasia alivia o nosso olhar
Cuando él mira y no ve nadaQuando ele olha e não vê nada
Solo vida parada, paradaSó vida parada, parada

El dilema es un poemaO dilema é um poema
Que sumerge el sonido en un problemaQue mergulha o som num problema
Es una indecisiónÉ uma indecisão
Que divide en dosQue divide em dois
En lugar de elegirEm vez de escolher
Deja para despuésDeixa pra depois
El dilema tiene como lema dudarO dilema tem por lema duvidar
Y la duda es la mayor de las penasE a dúvida é a maior das penas
De los temas en escenaDos temas em cena

Obra maestra es una rimaObra-prima é uma rima
Que acierta el sonido y acercaQue acerta o som e aproxima
Vida celestial del infierno astralVida celestial de inferno astral
Lo perjudicial de lo que no hace malO prejudicial do que não faz mal
Obra maestra prima por saber decirObra-prima prima por saber dizer
Que combinar es nuestro sinoQue combinar é a nossa sina
Combina, combinaCombina, combina

Combina brisa y vendavalCombina brisa e vendaval
Combina misa y carnavalCombina missa e carnaval
Lo único y especialO único e especial
Con todo lo que es universalCom tudo que é universal

Universo es un solo versoUniverso é um só verso
Que transforma el sonido en éxitoQue transforma o som em sucesso
Es la tentación que hace repetirÉ a tentação que faz repetir
Es el mejor estribilloÉ o melhor refrão
Que se puede escucharQue se pode ouvir
Universo vive inmerso en las cancionesUniverso vive imerso nas canções
Y a veces aparece inmensoE às vezes aparece imenso
Intenso suspendido tan densoIntenso suspenso tão denso