Mi Orgullo

Mijn Trots

Mi Orgullo

Jij besloot het touw door te snijden op het scherpste puntTú decidiste partir la soga por lo más fino
Je zei wat je wilde, wat jou het beste uitkwamDijiste lo que quisiste, lo que más te convino
Je gaf de liefde geen kans, je veroordeelde het tot de doodNo diste tregua al amor, a muerte lo condenaste
Dat ik aan het sterven was, dat kon je je niet voorstellenQue me estaría muriendo, eso no lo imaginaste

En vandaag stuurt mijn trots groeten naar de jouweY hoy mi orgullo le manda saludo al tuyo
Ga maar een andere kant op, doe me geen pijn meerAnda ve por otro rumbo, ya no me lastimes más
Ik verwoest mezelf, mijn hart is niet meer van jouMe destruyo, ya mi corazón nos es tuyo
Van jouw spelletje van liefde ga ik vandaag ontsnappenDe tu jueguito de amor hoy mismo voy a escapar

En vandaag stuurt mijn trots groeten naar de jouweY hoy mi orgullo le manda saludo al tuyo
Ga maar een andere kant op, doe me geen pijn meerAnda ve por otro rumbo, ya no me lastimes más
Ik verwoest mezelf, mijn hart is niet meer van jouMe destruyo, ya mi corazón nos es tuyo
Van jouw spelletje van liefde ga ik vandaag ontsnappenDe tu jueguito de amor hoy mismo voy a escapar

Jij bent perfect, jij hebt de jouweTú eres perfecta, tú tienes los tuyos
Ook al heb ik vergeven, ik heb mijn trotsAunque he perdonado yo tengo mi orgullo
Ik kon je vergetenTe pude olvidar

Nu is diegene die van jou was weer vrijgezelAhora anda soltero aquel que fue tuyo
Ik wil geen geklaag, ik wil geen gefluisterNo quiero lamentos, no quiero murmullos
Ik ga je niet meer liefhebbenNo te vuelvo amar

Jij gaf de betekenis van het woord liefde geen waardeTú le quitaste el sentido a la palabra amor
Je doodde de gevoelens, je verstikte de illusieMataste los sentimientos, asfixiaste la ilusión
Het synoniem van liefde, ik geloof dat het lijden isEl sinónimo de amor, yo creo que es el sufrimiento
Je geeft alles en die persoon liegtUn entregándolo todo y esa persona mintiendo

En vandaag stuurt mijn trots groeten naar de jouweY hoy mi orgullo le manda saludo al tuyo
Ga maar een andere kant op, doe me geen pijn meerAnda ve por otro rumbo, ya no me lastimes más
Ik verwoest mezelf, mijn hart is niet meer van jouMe destruyo, ya mi corazón nos es tuyo
Van jouw spelletje van liefde ga ik vandaag ontsnappenDe tu jueguito de amor hoy mismo voy a escapar

En vandaag stuurt mijn trots groeten naar de jouweY hoy mi orgullo le manda saludo al tuyo
Ga maar een andere kant op, doe me geen pijn meerAnda ve por otro rumbo, ya no me lastimes más
Ik verwoest mezelf, mijn hart is niet meer van jouMe destruyo, ya mi corazón nos es tuyo
Van jouw spelletje van liefde ga ik vandaag ontsnappenDe tu jueguito de amor hoy mismo voy a escapar