La Vamo a Tumbar

On va tout détruire

La Vamo a Tumbar

Cette maison que j'ai bâtieEsta casa que yo hice
Après tant de galèresPasando tanto trabajo
Elle a un sol en guayacánTiene piso guayacán
Et des murs en chachajoY paredes de chachajo
Cette maison, c'est moi qui l'ai faiteEsta casa la hice yo
Avec amour et sacrificeCon amor y sacrificio
Mais le quartier fait la fête, j'ai invité mes amisPero el barrio está de fiesta, he invitado a mis amigos

Aujourd'hui, on va tout détruireHoy, la vamos a tumba
Aujourd'hui, on va tout détruireHoy, la vamos a tumba
Aujourd'hui, on va tout détruireHoy, la vamos a tumba
Aujourd'hui, on va tout détruireHoy, la vamos a tumba

Cette nuit, je vais veillerEsta noche me amanezco
Cette nuit, je bois et je danseEsta noche bebo y bailo
Cette nuit, je suis contentEsta noche estoy contento
Cette nuit, je vais me saoulerEsta noche me emborracho

(On va tout détruire) aujourd'hui(La vamo’ a tumba’) hoy
(On va tout détruire) aujourd'hui(La vamo’ a tumba’) hoy
(On va tout détruire) et aujourd'hui(La vamo’ a tumba’) y hoy
On va tout détruireLa vamo’ a tumba’

On va enlever le toitVamos a quitarle el techo
On va défaire le litVamos a aflojar la cama
On va balancer les assiettesVamos a tirar los platos
Et les chiros par la fenêtreY chiros por la ventana

Cette maison est à moiEsta casa es mía
Démolissez-laTúmbenla
Je suis contentEstoy contento
Démolissez-laTúmbenla

Démolissez-la, démolissez-laTúmbenla, túmbenla
Démolissez-la, démolissez-laTúmbenla, túmbenla
Démolissez-la, mais démolissez-laTúmbenla, pero que túmbenla
Démolissez-laTúmbenla

Ça commence à bougerYa se está moviendo
Ça se desserreSe está aflojando
Ça commence à s'enfoncerYa se está hundiendo
Ça commence à tomberYa se está cayendo

Sautez, dansez, buvez, mangez, chantez, criez, buvez, bais**Salten, bailen, beban, coman, canten, griten, beban, jodan
(Sautez, dansez, buvez, mangez, chantez, criez, buvez, bais**)(Salten, bailen, beban, coman, canten, griten, beban, jodan)

Que aujourd'hui (on va tout détruire)Que hoy (la vamo’ a tumba’)
Aujourd'hui (on va tout détruire)Hoy (la vamo’ a tumba’)
Que aujourd'hui (on va tout détruire)Que hoy (la vamo’ a tumba’)
Aujourd'hui (on va tout détruire)Hoy (la vamo’ a tumba’)

(Quand je la fais tomber, je la fais tomber, par Dieu que je la fais tomber)(De que la tumbo la tumbo, por Dios que la tumbo)
(Alexis Lozano, on va tout détruire)(Alexis lozano, la vamos a tumar)

Que aujourd'hui, on va tout détruireQue hoy, la vamos a tumba
Dansez, on va tout détruireBailen, la vamos a tumba
Bais**, on va tout détruireJodan, la vamos a tumba
Et buvez, on va tout détruireY beban, la vamos a tumba

Démolissez-la, démolissez-la, démolissez-la, s'il vous plaît démolissez-laTumbenla, tumbenla, tumbenla, por favor tumbenla
Démolissez-la, démolissez-la, démolissez-la, démolissez-laTumbenla, tumbenla, tumbenla, tumbenla

Ça commence à bougerYa se está moviendo
Ça se desserreYa se está aflojando
Ça commence à s'enfoncerYa se está hundiendo
Ça commence à tomberYa se está cayendo

Sautez, dansez, buvez, mangez, chantez, criez, buvez, bais**Salten bailen beban coman canten griten beban jodan

Que aujourd'hui (on va tout détruire)Que hoy (la vamo’ a tumba’)
Que aujourd'hui (on va tout détruire)Que hoy (la vamo’ a tumba’)
Que aujourd'hui (on va tout détruire)Que hoy (la vamo’ a tumba’)

(Allez acheter de l'aguardiente, et du rhum pour tout le monde)(Vayan a comprar aguardiente, y ron pa todo el mundo)

On va tout détruire, aujourd'huiLa vamos a tumba, hoy
On va tout détruire, aujourd'huiLa vamos a tumba, hoy
On va tout détruire, aujourd'huiLa vamos a tumba, hoy
On va tout détruireLa vamos a tumba

Sautez, dansez, buvez, mangez, chantez, criez, buvez, bais**Salten bailen beban coman canten griten beban jodan

Ça a bougéSe movió
Ça s'est desserréSe aflojó
Ça s'est enfoncéSe hundió
Ça est tombé, ça est tombé, ça est tombéSe cayó se cayó se cayó
(Mon sancocho, mon cancocho)(Mi sancocho, mi cancocho)

Ma maison est tombée, lors d'une fêteSe cayo mi casa, en una parranda
On a démoli la maison, lors d'une fêteTumbamos la casa, en una parranda
(Dieu, tu m'as laissé sans maison(Dios mío, me dejastes sin casa
Mais j'ai fait une belle fête)Pero hice mi buena parranda)