Sucunducu

Crazy Shout

Sucunducu

In the neighborhood, there's a guy who’s always yellingPor el barrio hay un loco que se la pasa gritando
Yelling crazy stuff that people start singing alongGritando cositas locas que la gente va entonando
In Santana and the little bomb, big spark and the little sparkEn santana y la bombita, yesca grande y la yesquita
The guy keeps shouting, keeps shouting, crazy thingsEl loco pasa gritando pasa gritando, cositas
He shouts at the young girls and he shouts at the boysLe grita a las jovencitas y le grita a los muchachos
He sings it sober and he sings it drunkSe los canta en sano juicio y se los canta borracho
This is how he says it, like this, like thisEsto que dice así, así así

Juana María Casimbambe, I felt, I feltJuana maría casimbambe, sentí, sentí
Cleme no clemeCleme no cleme
Aguandi, aguanda, crazy architecture, wild rockAguandi, aguanda, naquitectura, locata-roca
Crazy architecture, wild rock, crazy architectureNaquitectura loca taroca, naquitectura
Wild rockLoca taroca
Pacho with dukundukuPacho con dukunduku
Elba matrucundacaElba matrucundaca
Crica brinca, crica brincaCrica brinca, crica brinca
Crazy architecture, wild rockNaquitectura, locata-roca
Crazy architecture, wild rock, crazy architectureNaquitectura loca taroca, naquitectura
Wild rock, Pacho dukundukuLoca taroca, pacho dukunduku
Elba matrucundacaElba matrucundaca
Crica brinca, crica brincaCrica brinca, crica brinca
Samanbura 3 stars, doctor sechapulSamanbura 3 estrellas medico sechapul
Ras tas tas, move back a bitRas tas tas córrete más pa’atrás
Ras tas tas, move over thereRas tas tas hacete más pa’allá
You don’t have a card, not even from sisbenVos no tenes carné, ni siquiera del sisben

Don’t tell me anything, you don’t have a card, not even from sisbenNo me digás ni damier, vos no tenes carné ni siquiera del sisben
Rintake, rintaketakeRintake, rintaketake
Ras tas tas, move over thereRas tas tas, hacete más pa’allá
Ras tas tas, get back a bitRas tas tas, corretee más pa’atrás
Ras tas tas, move over thereRas tas tas, hacete más pa’allá
Take your stuff over there, bring your stuff over here, hey, oh, hey! Over thereCorre lo tuyo pa’allá, corre lo tuyo pa’acá ¡eh,oh,eh! Pa’allá
You don’t have a cardVos no tenes carné
You don’t have it, not even from sisbenNo tenes no tenes, ni siquiera del sisben
The crazy guy with the machete, here comes the crazy guyEl loco del machete, viene el loco
Pacho dukunduku, Elba matrucundacaPacho dukunduku, elba matrucundaca
Crica brincaCrica brinca
Ras tas tas, move over thereRas tas tas,hacete más pa’allá
The fat guy throws, and he doesn’t get tiredEl gordo tira, y no se agita

Hey! Hey! Hey!¡Ey! ¡ey! ¡ey!
Ras tas tas, move over there, take your stuff over thereRas tas tas hacete más pa’allá,corre lo tuyo pa’allá
You don’t have a card, not even from sisbenVos no tenes carne,ni siquiera del sisben
Don’t tell me anything, you don’t have a card, not even from sisbenNo me digas ni damier,vos no tenes carne ni siquiera del sisben
(Not even, not even) not even from sisben(No tenes,no tenes) ni siquiera del sisben