Teu Jeitinho

Ton petit charme

Teu Jeitinho

Avec ce petit charme, tu m'as conquisCom esse jeitinho já me conquistou
Je suis resté là, je ne peux pas le nierParei na sua não posso negar
Regard de fille, corps séduisantOlhar de menina, corpo sedutor
J'ai tout fait pour me rapprocherEu fiz de tudo pra me aproximar
Et comme un idiot, je me suis même déclaréE como um tolo até me declarei

Et j'ai envoyé des fleurs pour t'impressionnerE mandei flores pra te impressionar
Arrête d'être bête, viens sortir avec moi !Para de ser boba, vem me namorar!
Les heures passent, j'ai besoin de te voirAs horas não passam, preciso te ver
Je t'attends au même endroitTô esperando no mesmo lugar
J'ai cherché des mots, des vers à direProcurei palavras, versos pra dizer
Peut-être que cette fois, tu vas aimerQuem sabe agora você vai gostar

Je me suis inspiré d'une chanson d'amourMe inspirei numa canção de amor
Qui, quand elle joue, me rappelle toiQue quando toca faz lembrar você
Ne tarde pas trop à venir me voirVê se não demora pra gente se ver
Allez... Viens vite me prendre dans tes brasÉ... Vem correndo pra me abraçar
Je veux juste sentir ta chaleurEu só quero ter seu calor
Et où que tu veuilles, c'est bon !E aonde você quiser, já é!
J'y vais !Eu vou!