É a Realidade

C'est la Réalité

É a Realidade

Si tu me quittesSe me abandonar
Le monde entier va s'effondrer sur moiO mundo inteiro vai desabar sobre mim
Je sais que je vais pleurerSei que vou chorar
Et pleurer la douleur de notre triste finE lamentar a dor do nosso triste fim

Je sais que ça ne va pasSei que não vai dar
Être possible de faire face à ton départ sans ressentir de la nostalgiePra encarar sua partida sem sentir saudade
C'est la pure véritéÉ a pura verdade

Je sais que c'est finiSei que não da mais
Les lumières se sont déjà éteintes, le spectacle est terminéAs luzes já se apagaram, o show já terminou
Je vais trop souffrirVou sofrer demais
Dans ton regard, on peut voir que l'amour est finiNo seu olhar da pra notar que o amor acabou
Mais je suis capableMas eu sou capaz
D'affronter la souffrance la tête hauteDe enfrentar o sofrimento de cabeça erguida
Et de vivre ma vieE viver a minha vida

Dans la paix d'un nouveau matinNa paz de um novo amanhecer
Je vais chercher un nouvel amourVou procurar um novo amor
Peu importe le plaisirIndependente do prazer
Quelqu'un qui sait apprécierAlguém que saiba dar valor
Tout ce que j'ai à donnerA tudo que eu tenho pra dar
Pour que la lumière de la scène s'allumePra luz do palco se acender
Pour que le spectacle recommencePro show de novo começar
Le temps, c'est Dieu qui va le direO tempo Deus quem vai dizer

Et bénir cette passionE abençoar essa paixão
Pour que la poésie se rencontrePra poesia se encontrar
Avec la mélodie de la chansonCom a melodia da canção
Pour avoir des raisons de chanterPra ter motivos pra cantar
Quand le rideau s'ouvriraQuando a cortina se abrir
Je dis non à la solitudeEu digo não pra solidão

Et je demande à mon cœurE peço pro meu coração
De trouver son chemin.Pro seu caminho encontrar