Preste Atenção

Preste Atención

Preste Atenção

Presta atención, guía al niño!Preste atenção oriente o menino!
Mostrando las verdades de la vida allá afuera.Mostrando as verdades da vida lá fora.
Hazlo estudiar y jugar al fútbol, para que crezca bonito.Faça estudar e jogar bola, pra crescer bonito.
Un niño que no va a la escuela, crece en conflicto.Criança que não vai a escola, cresce em conflíto.

Hay que ser firme en la educaciónTem que ser firme na educação
Para no dejarlo ir por el camino equivocadoPra não deixar seguir pro lado errado
El chico listo va a aprender rápidoMoleque esperto vai logo aprender
Que el lado correcto siempre va a ganar.Que o lado certo, sempre vai vencer.

Ver el futuro de nuestra naciónVer o futuro da nossa nação
Pidiendo limosna en el semáforo cerradoPedindo esmola no sinal fechado
Me hace llorar, me parte el corazónMe faz chorar, me corta o coração
Me hace cantar con indignación.Me faz cantar com indignação.
Para mostrar...Pra mostrar...

A aquellos que están en el poder ahoraA quem se encontra no poder agora
Que hay tiempo de cambiar la historiaQue há tempo de mudar a história
¡Nadie me va a callar!Ninguém vai me calar!
Mi samba va a mostrar...O meu samba vai mostrar...
A aquellos que un día también fueron niños.A quem um dia também foi criança.
Que mientras haya vida, hay esperanza!Que enquanto há vida, há esperança!
¡Duela a quien le duela, es hora de decir!Doa a quem doer, é hora de dizer!