O Samba

El Samba

O Samba

Quien hace sambaQuem faz samba
Tiene el bombo golpeando en el corazónTem o surdo batendo no coração
Aparece de la nada la inspiraciónAparece do nada a inspiração
Todo lo que sale de la boca lo convierte en canciónTudo que sai da boca transforma em canção

Es feliz, es felizÉ feliz, é feliz
Y su alegría quiere compartirE a sua alegria quer compartilhar
Pero si la vida convierte la tristeza en pesarMas se a vida a tristeza transforma em pesar
Llama al sonido del cuíca para calmarChama o som da cuíca para acalantar

El sambaO samba
Por su naturaleza, la gente ya lo disfrutóPor sua natureza, neguinho já gostou
Aunque no conviva, ya lo tarareóMesmo se não convive já cantarolou
Porque lo siente en el alma y en el corazónPorque sente na alma e no coração

Y la fiebreE a febre
Que llega con el pandeiro y el agogóQue chega com o pandeiro e o agogô
No olvides el cavaco que acompañóNão esqueça o cavaco que acompanhou
Reco-reco que queda en la manoReco-reco que fica na mão

Y la vidaE a vida
Se vuelve un poco más dulce si lo pruebasFica um pouco mais doce se você provar
La tristeza no queda porque no tiene lugarA tristeza não fica pois não tem lugar
Es un fuerte remedio para la depresiónÉ um forte remédio para a depressão

Es libreÉ livre
Ya sea en ronda o en pabellónSeja ele de roda ou de pavilhão
Ya sea una batucada o un samba canciónSe for uma batucada ou um samba canção
Lo importante es cantar con el corazónO que vale é cantar com o coração