Pout-pourri (palma da Mão/Minha Baiana)

Pout-pourri (palma de la mano/Mi baiana)

Pout-pourri (palma da Mão/Minha Baiana)

Y qué tal muchachada... vamos a hacer... esa batucada genial y sabrosaE aí rapaziada...vamos fazer .. aquela batucada maneira e gostosa
Si es ahora...Só se for agora...

La gente que baila sosteniendo el estribillo,A galera que samba segura o refrão ,
Todos golpeando en la palma de la mano...Todo mundo batendo na palma da mão..
La gente que es experta y también es de fe...A galera que é bamba e também é de fé..
Sostiene el ritmo en la punta del pie,Segura o partido na ponta do pé,
Para que el cantor cante en el patio es una oración,Para o partideiro cantar no terreiro é uma oração,
Es la poesía convirtiéndose en amor, un fuego en el pecho que nos abrasa...É a poesia virando amor, um fogo no peito a nos abrasar..
Que ahuyenta la tristeza, rehace la alegría y trae la magia,Que espanta tristeza, refaz a alegria e traz a magia
El samba es el pan de nuestro día a día, esa pasiónO samba é o pão do nosso dia a dia aquela paixão
Que llega para quedarse...Que chega pra ficar...
¡Hola Bahía!... mira el sambaqui en la zona...Alô bahia ... olha o sambaqui na área..
Quiero ver qué tiene la baiana,Quero ver oque a baiana tem
Agua de coco iáiá... yo estoy llegando,Agua de côcô iáiá.. eu tô chegando
El samba va a empezar, tráeme un banjo,O samba vai começar me traz um banjo
Vengo de lejos, pasé mucha hambre pero estoy de pie,Venho de longe passei muita fome mas estou de pé
Y puedo aguantar... porque el pagode no puede parar...E posso aguentar .. porque o pagode não pode parar..
El samba es la raíz que golpea al ritmo de mi corazón, yo mando en el pie,O samba é a raiz que bate no embalo do meu coração, eu mando no pé
Tú mandas en la mano, la orden es parar, nadie se quedará,Você manda na mão , a ordem é parado ninguém vai ficar
Ven y llega, llega despacito, ven de puntillas, puedes arreglarte,Vem e chega , chega de mansinho , vem no sapatinho pode se arrumar
Porque el pagode no puede parar...Porque o pagode não pode parar..
Samba a la manera es algo divino, no es broma,Samba na maneira é coisa divina não é brinadeira
Y solo quien es experto baja la cuesta para entrar en el sambaE só quem é bamba que desce a ladeira pra entrar no samba
Y no vacilaré... voy cantando, tocando, bailando, haciendo partidoE não vacilar..vou cantando ,tocando ,dançando , fazendo partido
Hasta que salga el sol... porque el pagode no puede parar,Até o sol raiar.. porque o pagode não pode parar
Ven y llega, llega despacito, ven de puntillas, puedes arreglarte...Vem e chega ,chega de mansinho, vem no sapatinho pode se arrumar..........
Voy cantando, tocando, bailando, haciendo partido...Vou cantando, tocando, dançando, fazendo partido...........
La simpatía en el patio es magia, nuestra poesía suelta por el aire...Simpatia o terreiro é magia nossa poesia solta pelo ar ........