Coração Medieval

Cœur Médiéval

Coração Medieval

C'était trop... ça m'a fait malFoi demais... me doeu
Tant de cruauté que tu m'as faiteTanta maldade que você me fez
Mais ça valait le coup... j'ai appris à ne pas aimer comme çaMas valeu... eu aprendi a não amar assim
Tu m'as perdu... tu veux recommencer dans ma vieMe perdeu... na minha vida quer recomeçar
Mais cette fois,Mas desta vez,
Je ne vais pas laisser de côté mon bonheurNão vou deixar de me fazer feliz
J'ai quelqu'un... qui sait maintenant ce qu'il y a dans mon cœurTenho alguém... que agora sabe do meu coração
Ah un amour ! À aimer et désirer, enfinAi um amor! Pra ser amado e desejado, enfim
C'était bien pour moi d'avoir pariéFoi bom pra mim que apostei
La douleur a sa finA dor tem seu final

Et ainsi...E assim...
Mon cœur médiévalMeu coração medieval
Est entré en combatEntrou em luta corporal
A vaincu la fausse fureur de la passionVenceu a fúria falsa da paixão
Toi... tu as envahi mon châteauVocê... meu castelo invadiu
Tu m'as blessé et j'ai ressentiMe feriu e eu senti
J'ai tangué mais je suis pas tombé, ni hésitéBalancei mas não caí, nem vacilei
J'ai aimé, encore une fois j'ai aiméAmei, novamente eu amei
Je n'ai pas perdu ma majestéNão perdi a majestade
Dans mon royaume, l'amour est loi, l'amour est loi !No meu reino o amor é lei, o amor é lei !