Orgulho do Brasil (part. Regis Marques)

Orgullo de Brasil (parte de Regis Marques)

Orgulho do Brasil (part. Regis Marques)

El viento silbando resalta el color de la banderaO vento guasqueando realça a cor da bandeira
En la pampa sureña y campera forjada a macheteNa pampa sulina e campeira forjada a facão
El bufido de algún aporreado pateando la mangaO bufo de algum aporreado coiceando a mangueira
Valientes cayeron en la tierra con daga en manoValentes tombaram na terra de adaga na mão
En un disparo de lazos gauchos mostraron en la sangreNum tiro de laços gaúchos mostraram no sangue
Que el amor por Río Grande no se desvaneceQue o amor pelo Rio Grande não some ao léu
El tirador bien curtido y algún disparoO tirador bem surrado e algum tironaço
En el brazo hicieron de la tarea el trofeo más rudoNo braço fizeram da lida o mais xucro troféu

Domadores, peleadores, gauchos de tradiciónDomadores, peleadores, gaúchos de tradição
Que traen la tarea dura en la savia pura del mateQue trazem a lida dura na seiva pura do chimarrão
Son guerreros, compañeros de esta tierra varonilSão guerreiros, companheiros desta terra varonil
Los gauchos, mi Río Grande, son el orgullo de BrasilOs gaúchos, meu Rio Grande, são o orgulho do Brasil

Pelea de daga, trinchera, machete, porvadeiraPeleia de adaga, trincheira, facão, porvadeira
Forjando el color de la bandera de nuestro rincónForjando a cor da bandeira do nosso rincão
Y hoy ostento el orgullo del manto sagradoE hoje ostento o orgulho do manto sagrado
Del estado en un clarín de guerra de cascos en el sueloDo estado num clarim de guerra de cascos no chão
El verde retratando la selva criolla y camperaO verde retratando a mata criola e campeira
Coraje de un pueblo guerrero enrojece el terruñoCoragem de um povo guerreiro avermelha o torrão
Estampa la riqueza del campo en el color amarilloEstampa a riqueza do campo na cor amarela
Finalizó la guerra en el pago llegando el blasónFindou-se a guerra no pago chegando o brasão