Peleia Na Rancheira

Pelea en la Rancheira

Peleia Na Rancheira

Y ahora voy a contar“E agora eu vou contar
Del día que me escapé sigilosamente para ir al fandangoDo dia que eu escapei de fininho pra ir pro fandango
Pero la mujer vino detrás de mí y la cosa se puso feaMas a muié veio atrás de mim e aí a coisa ficou feia

Fin de semana me largué de nuevoFim de semana me larguei de novo
Ataviado y perfumado queriendo bailarPilchado e cheiroso querendo bailanta
A la vieja dejé con los peonesA nega véia deixei nos pelego
Y me largué temprano a un samba con FantaE me larguei bem cedo prum samba com Fanta
Y al llegar me topé con una ChinaE na chegada topei com uma China
De trenzas en crines y piel morenaDe trança nas crinas e de pele morena
Y de inmediato nos enlazamosE de vereda já se entrelaçemo
Para la sala fuimos a bailar la rancheiraPra sala boliemo dançar a rancheira

Y en el volteo del fuelle de la gaitaE no vorteio do fole da gaita
El indio taita tocando la xiruaO índio taita sovando a xirua
Pero la patrona estaba de brazos cruzadosMas a patroa tava de aba larga
En un rincón espiándome desde la calleNum canto encostada me espiando da rua
Y en el volteo del fuelle de la gaitaE no vorteio do fole da gaita
El indio taita tocando la xiruaO índio taita sovando a xirua
Pero la patrona estaba de brazos cruzadosMas a patroa tava de aba larga
En un rincón espiándome desde la calleNum canto encostada me espiando da rua

Este tipo pensó que se saldría con la suyaEsse bagacera achou que ia se dar bem
Pero le mostraré cómo resuelve esta situación la mujer gauchaMas eu vou mostrar pra ele como é que a mulher gaúcha resolve essa situação

Y despacito entré al fandangoE despacito entrei no fandango
Tomé el mango y acabé con la porqueríaLevei o mango e acabei com a porquera
El chino corría y gritabaO chinaredo corria e gritava
Mientras yo marcaba a otro tipoEnquanto eu marcava mais um bagacera
De pocas palabras pero me la bancoDe pouca prosa mas eu me garanto
Después no vengas a llamarme locaDepois não venha me chamar de louca
Hoy duermes con el lomo magulladoHoje tu dorme de lombo sovado
Junto al ganado y sin dientes en la bocaJuntito com o gado e sem dente na boca

Incluso el gaitero se metió en la peleaAté o gaiteiro entrou na peleia
Se achicó y se fue a criar malvasMurchou a orelha e se foi a la cria
Soy gaucha, bruta y decididaEu sou gaúcha, bruta e caborteira
Despliego la rancheira hasta que amanezcaEsparramo a rancheira até o clarear do dia
Incluso el gaitero se metió en la peleaAté o gaiteiro entrou na peleia
Se achicó y se fue a criar malvasMurchou a orelha e se foi a la cria
Soy gaucha, bruta y decididaEu sou gaúcha, bruta e caborteira
Despliego la rancheira hasta que amanezcaEsparramo a rancheira até o clarear do dia

Incluso el gaitero se metió en la peleaAté o gaiteiro entrou na peleia
Se achicó y se fue a criar malvasMurchou a orelha e se foi a la cria
Soy gaucha, bruta y decididaEu sou gaúcha, bruta e caborteira
Despliego la rancheira hasta que amanezcaEsparramo a rancheira até o clarear do dia
Incluso el gaitero se metió en la peleaAté o gaiteiro entrou na peleia
Se achicó y se fue a criar malvasMurchou a orelha e se foi a la cria
Soy gaucha, bruta y decididaEu sou gaúcha, bruta e caborteira
Despliego la rancheira hasta que amanezcaEsparramo a rancheira até o clarear do dia

Tranquila vieja, no me pegues, déjame explicarte, no es lo que estás pensandoCalma muié véia, não me bate, deixa eu te explicar, não é isso que tu tá pensando
Ah, no es lo que estoy viendo entoncesAh não é o que eu tô vendo então
¿Crees que soy tonta? Soy tonta pero no tantoTu acha que eu sou besta? Eu sou besta mas nem tanto