Solo Otra Vez

Nur Noch Einmal

Solo Otra Vez

Was mir passiert istLo que a mí me ha pasado
Wäre niemandem recht gewesenA nadie le hubiera gustado
Was ich sein will, ist leicht zu glaubenLo que quiero ser, es fácil de creer
Denn ich bin fast überall gescheitertPues en todo casi he fracasado

In ein Flugzeug steigenSubirme en un avión
Das mit Propeller fliegtQue sea de propulsión
Schnell und ohne Richtung fliegenVolar muy veloz y sin dirección
Und mich erinnern, als du mich verlassen hastRecordando cuando me dejaste

Am Tor stehenPlantado en el portón
Vor der Kirche, die du festgelegt hastDe la iglesia que fijaste
Um deine Liebe zu Gott zu schwörenPara jurar tu amor con Dios
Und du bist nicht erschienenY no te presentaste

Ich sehe, es ist besserVeo que es mejor
So zu bleiben, wie ich binQuedarme como estoy
Nur noch einmalSolo otra vez
Es ist natürlichEs natural

Zu denken, dass nur gesternPensar que solamente ayer
Die Illusion, dich lieben zu könnenLa ilusión de poderte querer
Hast nur du erfüllt, nur duLa llenabas tú, solo tú
Mein Fehler war, dass ich immer vertraut habeMi error fue que siempre confíe

Aber alles ging schiefPero todo salió mal
Ich fühle mich gescheitertMe siento fracasar
Und es lässt mich denken, dass manY me da pensar, que no hay
Den Menschen in dieser Welt nicht vertrauen kannQue confiar de la gente en este mundo

Ich frage GottLe pregunto a Dios
Wenn ich in der Kirche beteCuando rezo en la iglesia
Warum, wenn ich meine Liebe geben will¿Porque si quiero dar mi amor
Sie mich verachtet?Ella me desprecia?

Sag mir, ob es besser istDime si es mejor
So zu bleiben, wie ich binQuedarme como estoy
Nur noch einmalSolo otra vez
Es ist natürlichEs natural

Ich glaube nicht, dass es auf der Welt andere gibtNo creo que en el mundo hay otros
Die mehr leiden als ichQue sufren más de lo que sufro yo
Und ich motiviere mich mehrY yo me animo más
Was kann ich tun?¿Qué puedo hacer?
Was kann ich tun?¿Qué puedo hacer?
Nur noch einmalSolo otra vez
Es ist natürlichEs natural

Die Jahre zuvor vergingenLos años atrás corrían
Als alles Freude warCuando todo era alegría
Ich fühlte mich, als würde ich vor Glück fliegenMe sentía volar de felicidad
Und mein Gesicht lächelte immerY mi cara siempre sonreía

Dann kam die Liebe zu mirLuego me llego el amor
Die mein Herz trafQue mi corazón flecho
Ich kann nicht verstehenNo puedo entender
Wie das sein konnteComo pudo ser

Dass die Liebe mich geblendet hatQue la amor me allá segado
Und ich nicht sehen konnteY que no pude ver
Dass ich selbst getäuscht wurdeQue yo mismo era engañado
Aber ich gestehe, so ist esPero confieso que así es

Ich bin besiegtEstoy derrotado
Ich werde dich erinnernTe recordaré
Und dann werde ich weinenY luego lloraré
Nur noch einmalSolo otra vez
Es ist natürlichEs natural
Nur noch einmalSolo otra vez
Es ist natürlichEs natural