Solo Otra Vez

Encore Une Fois

Solo Otra Vez

Ce qui m'est arrivéLo que a mí me ha pasado
N'aurait plu à personneA nadie le hubiera gustado
Ce que je veux être, c'est facile à croireLo que quiero ser, es fácil de creer
Car j'ai presque tout ratéPues en todo casi he fracasado

Monter dans un avionSubirme en un avión
Qui soit à propulsionQue sea de propulsión
Voler très vite et sans directionVolar muy veloz y sin dirección
En me remémorant quand tu m'as laisséRecordando cuando me dejaste

Planté devant le portailPlantado en el portón
De l'église que tu as choisieDe la iglesia que fijaste
Pour jurer ton amour à DieuPara jurar tu amor con Dios
Et tu ne t'es pas présentéeY no te presentaste

Je vois que c'est mieuxVeo que es mejor
De rester comme je suisQuedarme como estoy
Encore une foisSolo otra vez
C'est naturelEs natural

Penser qu'hier seulementPensar que solamente ayer
L'illusion de pouvoir t'aimerLa ilusión de poderte querer
Tu la remplissais, juste toiLa llenabas tú, solo tú
Mon erreur a été de toujours faire confianceMi error fue que siempre confíe

Mais tout a mal tournéPero todo salió mal
Je me sens échouerMe siento fracasar
Et ça me fait penser, qu'il ne faut pasY me da pensar, que no hay
Faire confiance aux gens dans ce mondeQue confiar de la gente en este mundo

Je demande à DieuLe pregunto a Dios
Quand je prie à l'égliseCuando rezo en la iglesia
Pourquoi si je veux donner mon amour¿Porque si quiero dar mi amor
Elle me méprise ?Ella me desprecia?

Dis-moi s'il vaut mieuxDime si es mejor
Rester comme je suisQuedarme como estoy
Encore une foisSolo otra vez
C'est naturelEs natural

Je ne crois pas qu'il y ait d'autresNo creo que en el mundo hay otros
Qui souffrent plus que moiQue sufren más de lo que sufro yo
Et je me motive plusY yo me animo más
Que puis-je faire ?¿Qué puedo hacer?
Que puis-je faire ?¿Qué puedo hacer?
Encore une foisSolo otra vez
C'est naturelEs natural

Les années passées filaientLos años atrás corrían
Quand tout était joieCuando todo era alegría
Je me sentais voler de bonheurMe sentía volar de felicidad
Et mon visage souriait toujoursY mi cara siempre sonreía

Puis l'amour est arrivéLuego me llego el amor
Qui a touché mon cœurQue mi corazón flecho
Je ne peux pas comprendreNo puedo entender
Comment cela a pu êtreComo pudo ser

Que l'amour m'ait aveugléQue la amor me allá segado
Et que je n'ai pas pu voirY que no pude ver
Que j'étais moi-même trompéQue yo mismo era engañado
Mais je confesse que c'est ainsiPero confieso que así es

Je suis vaincuEstoy derrotado
Je te rappelleraiTe recordaré
Et ensuite je pleureraiY luego lloraré
Encore une foisSolo otra vez
C'est naturelEs natural
Encore une foisSolo otra vez
C'est naturelEs natural