QUE ME IMPORTA

QUE ME IMPORTA

QUE ME IMPORTA

¿Et qu'est-ce que ça me fait ce que les autres disent de moi ?¿Y qué me importa lo que digan los demás de mí?
Si c'est en faisant le con que j'ai brilléSi haciendo lo incorrecto fue como sobresalí
En faisant les choses, on s'amélioreHaciendo las cosas solo se hacen mejor
Parce que si tu demandes un coup de main, ça te coûte cher le servicePorque si pides paro, te sale caro el favor

Pour être sincère, ouais, j'ai galéréPara serles sinceros, sí le batallé
Mais dans la vie, jamais je me suis dégonfléPero en la vida en ningún momento me le rajé
Souvent, j'en avais marre de les entendre chuchoterMuchas veces me harté de oírlos murmurar
Aujourd'hui, j'ai prouvé que parler trop, c'est pas bonHoy dejé demostrado que no es bueno hablar de más

En train de fumer un joint, je suis tranquilleQuemándome un blunt, ando tranquilón
Je suis peut-être un fumeur, mais jamais dans le lotSeré marihuano pero nunca del montón
Si tu veux t'envoler, j'ai un briquetSi quieres volar, traigo encendedor
Un chalumeau pour que ça prenne mieux, tu voisUno de soplete pa' que prenda más perrón

Et aujourd'hui tout a changé, ça va mieux pour moiY hoy todo cambió, ya me va mejor
Celui qui persévère, atteint, je vous le disEl que persevera, alcanza, se los digo yo
Celui qui a tant parlé, où est-il maintenant ?El que tanto habló, ¿en dónde quedó?
À faire taire les petites bouches, c'est mon butA callar boquitas me propuse
Je suis ce gars qui face à la vie, n'a jamais flanchéSoy aquel morro que a la vida no le rajó

Et ça, c'est sélectifY esto es Selectivo
Et ça s'est envoléY se fue

Maintenant, il paraît que tout le monde s'inquiète pour moiAhora resulta que todos se preocupan por mí
Quand ils m'ont vu à terre, je n'ai demandé aucun serviceCuando me miraron abajo, ni un paro pedí
Avec mes propres ongles, j'ai dû me débrouillerCon mis propias uñas me tuve que rascar
Et maintenant, tout le monde s'approche, comment je peux vous aider ?Y ahora todos se arriman, ¿en qué les puedo ayudar?

Je ne raconte qu'un peu de ce que j'ai vécuSolo les cuento un poco de lo que pasé
Celui qui était mon ami ne me parle plus, je ne sais pas pourquoiAquel que fue mi amigo no me habla y no sé por qué
Je me fous de ce que les autres pensentNo me importó lo que pensaran los demás
Des critiques, ça ne met pas de nourriture sur la tableDe críticas, comida a la mesa no iba a llevar

Ça m'a coûté cher de passer à l'actionMucho me costó cumplir con acción
Ce que ma bouche a un jour dit avec assuranceLo que un día mi boca con seguridad habló
On m'a souhaité du mal, je m'en fousMe desearon mal, poco me importó
Ce que j'ai le plus voulu dans la vie, Dieu me l'a donnéLo que más quise en la vida, Dios me lo entregó

Aujourd'hui tout a changé, la vie a tournéHoy todo cambió, la vida giró
Celui qui persévère, atteint, je vous le disEl que persevera, alcanza, se los digo yo
Et celui qui a tant parlé, où est-il maintenant ?Y el que tanto habló, ¿en dónde quedó?
À faire taire les petites bouches, c'est mon butA callar boquitas me propuse
Je suis ce gars qui face à la vie, n'a jamais flanchéSoy aquel morro que a la vida no le rajó